一定面積に木がどれくらいはえるかを表す単位（現在は体積で示す）について、1600年代当時はどういう単位が使われていたか。「アメリカ森林開発史」などを見てほしい。翻訳のために知りたい。

調査途上でわかった〈材積推定〉の語を手がかりに以下の資料の記述を紹介する。
『林木材積測定学』p4に林木材積測定の単位の記述あり。p6に米国における材積測定単位あり。①立方呎（cubic foot）、②ボード･フート（board foot）、③コード（cord）。

『アメリカ森林開発史』に記述なし。
『歴史の中の単位』『単位の辞典』等単位の辞典にもなし。
『森林の百科事典』p704の表に「蓄積量1ha当り（立方米／ha）」とあり。蓄積量とは胸高直径10ｍ以上のすべての樹木の樹皮を含めた幹の合計材積とあり。p295に材積推定（１本１本の樹木あるいは樹木の集団の樹幹の体積（材積）を推定すること）の記述あり。
『林木材積測定学』p4に林木材積測定の単位の記述あり。時代、国、測定する樹木の部分、用途、樹種により異なるとのこと。p6に米国における材積測定単位あり。①立方呎（cubic foot）、②ボード･フート（board foot）、③コード（cord）。
以上を連絡すると、だいぶ様子がわかったので打ち切りでよいとのこと。