【1】 まずインターネットサイトを探したところ、次のサイトが見つかった。
サイト名 kanji-fandom
英語の名前を入力すると漢字に変換してくれる
URL 該当ページ閲覧不可のため削除(2022.9.30)
Webアーカイブページ
https://web.archive.org/web/20201128102413/http:/kanji-fandom.com/ (2020.11.28時点のアーカイブ)
【2】他にも資料があれば知りたいということで、次の資料を紹介。
『漢字で書く「欧米男子の名前・550例」』
『漢字で書く「欧米女子の名前・550例」』
スタジオタッククリエイティブ 2009
*名前を漢字にするときの、当て字の良い例、悪い例も載っている。
『新漢英字典』 春遍雀來(ハルペン・ジャック、Jack Halpern)編著 研究社 1990
*漢和辞典の英語バージョンで、画数や部首、音訓、意味などから漢字を探せて、漢字の意味が英語で書かれている。熟語については日本語も併記。
たとえば、
jo →「叙」
→describe、narrate、depict、explain
→叙述 jojutsu/ description