レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2022/03/14
- 登録日時
- 2011/06/29 10:28
- 更新日時
- 2022/05/30 14:49
- 管理番号
- R00-197
- 質問
-
解決
ショパン作曲『ピアノ協奏曲第1番ホ短調』作品11の初版は、オーケストラ・スコアで出版されたのかあるいはオーケストラ・パート譜で出版されたのかを知りたい。また、初版を所蔵している図書館があれば知りたい。
- 回答
-
1.OPACで初版の複製の所蔵を確認したところ、下記の楽譜を所蔵。ただし全曲ではなかった。
『Oeuvres pour piano : fac-simile de l'exemplaire de Jane W.Stirling / Chopin』
該当曲は、パリのM.Schlesinger 社から出版された楽譜の表紙とピアノ譜(第1楽章の一部と第2楽章全部)(プレート番号M.S.1409)が掲載されていた。
2.下記の参考図書に出版に関して詳述されていたので案内。楽譜の一部写真版あり。
『L'œuvre de Frédéric Chopin : manuscrits--partitions annotées--bibliographies et catalogue d'une collection d'éditions anciennes』(フランス語)
初版ではオーケストラ・スコアは出版されていないことがわかった。ピアノ譜とオーケストラ・パート譜のみ。
初版3社のうち、Wessel社版の詳細な記述はなし。
3.Grove Music Online(Oxfod Music Online)の作品表を確認。
1833年にライプツィヒとパリで、1834年にロンドンで出版されたと記載あり。
形態に関しては「arrs.for pf solo, 2 pf, pf qt and pf qnt, Leipzig, ?1833」と記載されている。
4.サイト「Chopin Online」
「CFEO : Chopin's First Editions Online」があり、デジタル化された3社の各楽譜を見ることができる。
また、所蔵する図書館も表記されている。
5.OPACで関連する図書資料を確認して2点を案内。
・『転換期の音楽』
・『ピアノ協奏曲の誕生』
以上から、初版はオーケストラ・スコアではなく、ピアノ譜とオーケストラ・パート譜が出版され、それらの楽譜はサイトChopin Onlineで見ることができることがわかった。
- 回答プロセス
-
1.OPACで初版の複製の所蔵を確認。
キーワードに「ショパン ピアノ 協奏曲 1」と入力し、ピアノ協奏曲第1番の作品IDを選んだ後、自筆譜ではないファクシミリを検索するために、キーワードに「ファクシミリ^自筆譜」と入力して絞り込み。
1点下記がヒット。
『Oeuvres pour piano : fac-simile de l'exemplaire de Jane W.Stirling / Chopin』
該当曲は、パリのM.Schlesinger 社から出版された楽譜の表紙とピアノ譜(第1楽章の一部と第2楽章全部)(プレート番号M.S.1409)が掲載されていた。
2.参考図書を確認。
・『Chopin Werkverzeichnis / Kobylanska, Krystyna』(ドイツ語) ショパンのテーマカタログ
初版は下記のドイツ、フランス、イギリスの3社から出版された。
(a)Leipzig, Fr.Kistner(1020-22); 1833
(b)Paris, M.Schlesinger(M.S.1409); 1833
(c)London, Chr.Wessel(1086); Mai 1834
ただし、出版楽譜の形態についての記述なし。
・『L'œuvre de Frédéric Chopin : manuscrits--partitions annotées--bibliographies et catalogue d'une collection d'éditions anciennes』 (フランス語) ショパンの版に関するカタログ
下記の版について詳述されている。各版の表紙、楽譜の一部の写真版あり。
・Schlesingerのピアノ譜(1409)
・Schlesingerのオーケストラ・パート譜 (1409)
・Kistnerのピアノ譜(1020.1021.1022)
・Kistnerの オーケストラ・パート譜(1020.1021)
Wessel出版については記載なし。
・『Annotated catalogue of Chopin's first editions』(英語) ショパンの初版に関するカタログ
巻末Appendix IにM.Schlesinger(フランス)およびFr.Kistner(ドイツ)の出版の形態の記述あり。
オーケストラ・パート譜が出版されたことがわかった。
Wessel(イギリス)については記載なし。
・『ニューグローヴ世界音楽大事典』
「ショパン」に「出版譜」の項目があるが、出版の形態についての記述はない。作品表にもなし。
3.Grove Music Online(Oxfod Music Online)の作品表を確認。
1833年にライプツィヒとパリで、1834年にロンドンで出版されたと記載あり。
形態に関しては「arrs.for pf solo, 2 pf, pf qt and pf qnt, Leipzig, ?1833」と記載されている。
4.OPACでキーワード「ショパン ピアノ協奏曲」と入力し図書で絞り込み検索し、下記がヒット。
・『転換期の音楽』 p.216-226 "転換期のピアノ協奏曲 : ショパンの《ピアノ協奏曲第一番》ホ短調作品11とその<室内楽版>について / 小岩信治"
Kistner(ドイツ)出版についての記述があり、三つのタイプの楽譜販売について、出版プレート番号と所蔵図書館の記載がある。
・ピアノ譜(1020.1021.1022)
・弦楽パート譜(1020.1021) 所蔵:ベルリン州立図書館 Mus.7997
・管打楽器パート譜(1020.) 所蔵:バイエルン州立図書館 4Mus.pr.51428
5.OPACの音楽図書の分類「764.39 器楽合奏. ポピュラー音楽>協奏曲 [コンチェルト]」検索。下記がヒット。
『ピアノ協奏曲の誕生』
p.103-128 当該曲が取り上げられていて、その中に「ショパン時代の楽譜出版」の項目あり。
Kistner出版(ドイツ)について詳しい説明がある。
・当時は、総譜(フル・スコア)なしで出版されていたこと。
・独奏ピアノ、弦楽器パート譜、管楽器パート譜の22種類のパート譜が出版されていたこと。
・販売方法として、「オーケストラ伴奏付き」「五重奏伴奏付き」「ピアノ独奏用」の三種があったこと。
・Schlesinger(フランス)も同様の販売方法であること。
以上のことから、初版ではオーケストラ・スコアではなく、ピアノ譜とオーケストラ・パート譜が出版されたことがわかった。
6.サイト「Chopin Online」からデジタル楽譜を検索
https://chopinonline.ac.uk/cfeo/ (2022/1/24確認)
「CFEO : Chopin's First Editions Online」では、初版について調査することができる。
下記の楽譜を見ることができる
・Schlesinger ピアノ譜 48p. フランス国立図書館所蔵
オーケストラ・パート譜 88p. オーストリア国立図書館所蔵
・Kistner ピアノ譜 46p. Poland, Poznań, Ewa and Jeremiusz Glensk private collectionほか
オーケストラ・パート譜 74p. 〃
・Wessel ピアノ譜 46p. British Library
- 事前調査事項
- NDC
-
- 器楽合奏 (764 9版)
- 参考資料
-
- Oeuvres pour piano : fac-simile de l'exemplaire de Jane W.Stirling. Chopin. Bibliotheque Nationale, 1982. (C13-703)
- Frédéric Chopin : thematisch-bibliographisches Werkverzeichnis. Kobylańska, Krystyna. G. Henle, c1979. [参Chopin](S04-326)
- L'œuvre de Frédéric Chopin : manuscrits--partitions annotées--bibliographies et catalogue d'une collection d'éditions anciennes. Jaeger, Bertrand. P. Lang, c2020, (Publikationen der Schweizerischen Musikforschenden Gesellschaft, Ser. 2, v. 60) [参 Chopin||作品カタログ] (S12-556)
- Annotated catalogue of Chopin's first editions. Grabowski, Christophe et al. Cambridge University Press, 2010. [参Chopin] (T01-781)
- 転換期の音楽 : 新世紀の音楽学フォーラム : 角倉一朗先生古稀記念論文集. 『転換期の音楽』編集委員会編. 音楽之友社, 2002. (WS03-476)
- ピアノ協奏曲の誕生 : 19世紀ヴィルトゥオーソ音楽史. 小岩信治著. 春秋社, 2012. (WR09-358)
- キーワード
-
- ショパン Chopin
- ピアノ協奏曲 ピアノ・コンチェルト
- 初版
- 楽譜出版
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 事実調査
- 内容種別
- 質問者区分
- 教員
- 登録番号
- 1000087977