世界ノンフィクション全集４４巻（筑摩書房、1963）「メデューズ号の筏」の地図（３８９頁）に記載の「アルグーイン岩礁」が最近の地図を見ても、インターネットで引いても見つからないが、今のどこだろうか。

現在のモーリタニア・イスラム共和国のアルガン岩礁。ここは世界遺産にも登録されている。

地図を見ると国は特定できないが、北アフリカであることはわかる。yahooで「北アフリカ　岩礁」と検索してみると、「世界遺産.net」サイトに「アルガン岩礁国立公園」（ http://www.sekai13.net/list/506/ ）があり、原綴りが「Banc d’Arguin National Park」なので、「アルグイーン」と訳されていたのではないか、と類推。このサイトの地図を見ると場所も一致している。本でも見てみたいとの利用者からの要望があり、「ユネスコ世界遺産１１巻　北・西アフリカ」（講談社、1998）を提供。「バンダルガン」と記載されていたので、アルガン岩礁の原綴りの発音がこうなる旨を説明。