レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 20191018
- 登録日時
- 2020/06/25 00:30
- 更新日時
- 2020/07/02 11:22
- 管理番号
- 0000201284
- 質問
-
解決
フラメンコ衣装のバタデコーラの綴りとコーラのスペイン語の意味を知りたいです。
- 回答
-
1.「フラメンコ衣装のバタデコーラ」については、次の資料に記載がありました。
(1)『フラメンコへの誘い』 パセオ編集部/編 晶文社 1986
フラメンコ辞典P8 bata de cola バタ・デ・コラ 踊り手の長いもすそ。
(2)『フラメンコ専科Vol.2』 パセオ編集部/編集 パセオ 1995
フラメンコ実用辞典P53 bata de cola バタ・デ・コーラ コーラは尻尾のこと。尻尾のように長く裳裾をひきずったタイプのフラメンコ衣装。
(3)『スペイン語大辞典』 山田 善郎/監修 吉田 秀太郎/監修 中岡 省治/監修 東谷 穎人 /監修 白水社 2015
P273 bata de cola [フリル付きで]裾を長く引いたフラメンコ用ドレス。
2.「スペイン語のコーラの意味」については、次の資料に記載がありました。
(3)『スペイン語大辞典』 山田 善郎/監修 吉田 秀太郎/監修 中岡 省治/監修 東谷 穎人 /監修 白水社 2015
P506 cola ①短い尻尾 ②末尾、後部 ③尾状のもの、後ろに長く伸びたもの
- 回答プロセス
- 事前調査事項
- NDC
-
- 舞踊.バレエ (769)
- 参考資料
-
-
(1)パセオ編集部 編 , Paseo編集部. フラメンコへの誘い. 晶文社, 1986.
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001804276-00 -
(2)パセオ編集部/編 , パセオ編集部. フラメンコ専科 Vol.2. パセオ, 1995.
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000001-I005801553-00 -
(3)山田善郎, 吉田秀太郎, 中岡省治, 東谷穎人 監修 , 山田, 善郎, 1926- , 吉田, 秀太郎, 1931- , 中岡, 省治. スペイン語大辞典 = GRAN DICCIONARIO ESPAÑOL-JAPONÉS. 白水社, 2015.
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I026732358-00 , ISBN 9784560000496
-
(1)パセオ編集部 編 , Paseo編集部. フラメンコへの誘い. 晶文社, 1986.
- キーワード
-
- フラメンコ
- スペイン語
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介
- 内容種別
- 言葉
- 質問者区分
- 登録番号
- 1000283499