レファレンス事例詳細(Detail of reference example)
| 提供館 (Library) | 岡山県立図書館 (2110029) | 管理番号 (Control number) | M08120219072549 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 事例作成日 (Creation date) | 2008/09/25 | 登録日時 (Registration date) | 2010年01月05日 02時20分 | 更新日時 (Last update) | 2020年12月19日 00時30分 | |
| 質問 (Question) | 1977年に発行された昇曙夢訳『トルストイ童話集』（春陽堂書店）は、1932年に発行された『トルストイ童話集』（春陽堂）を復刻したものか。 | |||||
| 回答 (Answer) | 1977年版（以下、A）の中には1932年版（以下、B）との関係にふれた記述はなく、収録されているお話や構成は同一である。一方、Bが旧字、歴史的仮名遣いであるのに対して、Aは新字、現代仮名遣いとなっており、Bの冒頭にあった「序」は、Aでは巻末に「原訳の序」として収録されている。その他の違いとして、Aには挿絵と原卓也による「解説」が新たに加えられている。 | |||||
| 回答プロセス (Answering process) | ||||||
| 事前調査事項 (Preliminary research) | ||||||
| NDC |
| |||||
| 参考資料 (Reference materials) |
| |||||
| キーワード (Keywords) | ||||||
| 照会先 (Institution or person inquired for advice) | ||||||
| 寄与者 (Contributor) |
| |||||
| 備考 (Notes) | M2008120219013272549 | |||||
| 調査種別 (Type of search) | 内容種別 (Type of subject) | 質問者区分 (Category of questioner) | 全年齢, 高校生, 中学生 | |||
| 登録番号 (Registration number) | 1000061478 | 解決/未解決 (Resolved / Unresolved) | ||||
