レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2015年10月19日
- 登録日時
- 2015/12/18 14:36
- 更新日時
- 2016/12/01 17:48
- 管理番号
- 2015113
- 質問
-
解決
〈日葡辞書〉で「百代」と「甚だ」の読みを調べたいとのこと。
- 回答
-
『邦訳日葡辞書逆引索引』のp.15.p.146に記載があり
p.15/「百代」=Fiacudai
p.146/「甚だ」=Fanatada
- 回答プロセス
-
所蔵検索にて「日葡辞書」と検索
『邦訳日葡辞書逆引索引』山田 潔∥編がヒット。
*「甚だ」はお伝えできたが「百代」はその時に見つけることが出来なかった為、お伝えできていない。
日葡(ニッポ)辞書とは
キリシタン版の一種で日本語をポルトガル語で解説した辞書のことをいう。
- 事前調査事項
- NDC
-
- ポルトガル語 (869)
- 参考資料
-
-
山田潔 編 , 山田, 潔, 1943- 国語学. 邦訳日葡辞書逆引索引. 笠間書院, 1998. (笠間索引叢刊 ; 118)
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002822806-00 , ISBN 4305201186
-
山田潔 編 , 山田, 潔, 1943- 国語学. 邦訳日葡辞書逆引索引. 笠間書院, 1998. (笠間索引叢刊 ; 118)
- キーワード
-
- 日葡辞典
- 日葡辞書
- ポルトガル語
- 言語
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 事実調査
- 内容種別
- 言葉
- 質問者区分
- 登録番号
- 1000185937