レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2017年08月29日
- 登録日時
- 2017/08/29 11:22
- 更新日時
- 2017/08/29 11:59
- 管理番号
- 小野29-059
- 質問
-
解決
違法コピーのDVDなどのことをなぜ「海賊版」と言うのか「山賊版」とは言わないのか。
- 回答
-
①『広辞苑』岩波書店 p.465
②『日本国語大辞典 第3巻』小学館 p.231
②より、「pirated edition の訳語」とある。
③『研究社新英和大辞典』研究社 p.1068
「pirate」の項によると、「剽窃者、著作権侵害者」の意味がある。
山賊「bandit」には、「強盗、悪党、ゆすり、敵機」などの意味があるが、著作権侵害者は意味しない。
- 回答プロセス
- 事前調査事項
- NDC
-
- 日本語 (081)
- 英語 (083)
- 参考資料
-
-
新村出 編 , 新村, 出, 1876-1967. 広辞苑 第6版. 岩波書店, 2008.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000009251951-00 -
日本国語大辞典第二版編集委員会 , 小学館国語辞典編集部 , 北原, 保雄 , 日本国語大辞典第二版編集委員会 , 小学館国語辞典編集部 , 北原, 保雄. 日本国語大辞典 第3巻. 小学館, 2000.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000001-I045843014-00 , ISBN 4095210036 -
小稲 義男/編 , 小‖稲‖義男. 研究社新英和大辞典 : KENKYUSHA’SNEWENGLISH−JAPANESEDICTIONARY 第5版. 研究社, 1980.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000001-I013127637-00
-
新村出 編 , 新村, 出, 1876-1967. 広辞苑 第6版. 岩波書店, 2008.
- キーワード
-
- 海賊版
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 事実調査
- 内容種別
- 言葉
- 質問者区分
- 社会人
- 登録番号
- 1000221141