レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2017年1月24日
- 登録日時
- 2017/01/25 15:32
- 更新日時
- 2017/01/27 21:07
- 管理番号
- DAWN290121
- 質問
-
解決
トランプ大統領の就任に対する抗議デモで、マヤ・アンジェロウの言葉が取り上げられている記事を見た。マヤ・アンジェロウの略歴や著作、新聞記事に掲載されていた詩の全文を知りたい。
- 回答
-
ドーンセンター情報ライブラリーの下記資料を紹介した。
【和訳されている本】
・『歌え、翔べない鳥たちよ』マヤ・アンジェロウ∥著 矢島 翠∥訳 人文書院(1979)
・『星さえもひとり輝く』マヤ・アンジェロウ∥〔著〕 香咲 弥須子∥訳 立風書房(1998)
・『私の旅に荷物はもういらない』マヤ・アンジェロウ∥著 宮木 陽子∥訳 立風書房(1996)
・『現代アメリカ黒人女性詩集』水崎野里子∥訳 土曜美術社出版販売(1999)
【原書】
・『Maya Angelou:Poems』Maya Angelou∥著 Bantam Books(1993)
・『Phenomenal Woman』Maya Angelou∥著 Random House(1978)
・『I Know Why The Caged Bird Signs』Maya Angelou∥著 Bantam Books(1971)
・『Wouldn't Take Nothing for My Journey Now』Maya Angelou∥著 Bantam Books(1994)
- 回答プロセス
-
(1)マヤ・アンジェロウの略歴と著作について
マヤ・アンジェロウの略歴については和訳本の著者紹介や、自伝「歌え、飛べない鳥たちよ」が詳しく、「マクミラン版世界女性人名大辞典」のP.27には著作についても簡易であるが掲載されている。
「月刊女性情報」の2014年6月号、P.191では、マヤ・アンジェロウ氏の訃報の記事が掲載されていた。
(2)抗議デモの記事に掲載されていた詩の全文について
抗議デモに関する記事は平成29年1月23日の朝日新聞(朝刊)より。
紙面では一部の抜粋のみだったため、インターネットで朝日新聞デジタルを記事検索したところプラカードの写真があった。
記載されていた「Still I'll rise」という単語から、「Maya Angelou still rise」をキーワードにしてwebcat Plusで検索したところ、同著者の詩のタイトルが「And Still I rise」であると判明した。
ドーンセンター情報ライブラリーで所蔵しているマヤ・アンジェロウの詩が掲載されてる資料の中身を確認したところ、
・『Phenomenal Woman』Maya Angelou∥著 Random House(1978)
・『Maya Angelou:Poems』Maya Angelou∥著 Bantam Books(1993)
・『現代アメリカ黒人女性詩集』水崎野里子∥訳 土曜美術社出版販売(1999)
上記3点に「And Still I rise」と、和訳「それでも私は立ち上がる」が掲載されていた。
- 事前調査事項
- NDC
-
- 個人伝記 (289 9版)
- 詩 (931 9版)
- 評論.エッセイ.随筆 (934 9版)
- 参考資料
-
-
Maya Angelou , Angelou,Maya. And still I rise. 1978.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000001-I023147330-00 , ISBN 0394502523 -
ジェニファー・アグロウ/編纂 , 竹村 和子/日本語版監修 , Uglow‖Jennifer S , 竹村‖和子. マクミラン版世界女性人名大辞典. 国書刊行会, 2005.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000001-I000380598-00 , ISBN 4336043965 -
マヤ・アンジェロウ 著 , 矢島翠 訳 , Angelou, Maya, 1928-2014 , 矢島, 翠, 1932-2011. 歌え、翔べない鳥たちよ : マヤ・アンジェロウ自伝1. 人文書院, 1979.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001420721-00 -
水崎野里子 編・訳 , 水崎, 野里子, 1949- , 小海, 永二, 1931- , 伊藤, 桂一, 1917-2016. 現代アメリカ黒人女性詩集. 土曜美術社出版販売, 1999. (世界現代詩文庫 ; 28)
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002768781-00 , ISBN 4812007585
-
Maya Angelou , Angelou,Maya. And still I rise. 1978.
- キーワード
-
- 詩
- 公民権運動
- 自伝
- 英米女性作家
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 特定事項、事実等に関する調査
- 内容種別
- 質問者区分
- 女性関連施設・施策担当者
- 登録番号
- 1000207316