レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2019年07月17日
- 登録日時
- 2019/08/04 10:49
- 更新日時
- 2019/08/11 15:14
- 管理番号
- 1765
- 質問
-
解決
漢詩「後赤壁賦 霜露既降 木葉尽脱 人影在地 仰見明月(蘇軾)」の全文と読み方、意味が知りたい。
- 回答
-
以下の資料を提供した。
①『中国古典の名文集』著:守屋洋/出版:プレジデント社(827.5/モ)
②『蘇東坡』著:近藤光男/出版:小沢書店(921.5/コン)
- 回答プロセス
-
<漢詩「後赤壁賦 霜露既降 木葉尽脱 人影在地 仰見明月(蘇軾)」の全文と読み方、意味について>
業務システムにて「すべて:赤壁 賦」で検索。
検索結果から①を確認。P213~220「後の赤壁の賦(後赤壁賦)」に漢詩の全文と読み方,口語訳有り。
質問の読みは以下の通りである。※()内が漢字の読み方
「霜露(そうろ)既(すで)に降(くだ)り木葉(もくよう)尽(ことごと)く脱(お)つ。人影(じんえい)地(ち)に在(あ)り、仰(あお)いで明月(めいげつ)を見(み)る」
意味は「木々の葉は枯れ落ちて、あたりには霜がおり、空には明月がかかり、地上には人の影が伸びる」となる。
そしてP202には質問にある「~(蘇軾)」について書かれており、「蘇軾」は「そしょく」と読み、号は「東坡(とうば)」といい、この漢詩の作者である。
また、業務システムにて「すべて:蘇 東坡」で検索をしヒットした中から②を確認。
こちらにもP201~211にて「後赤壁賦」の全文と読み方、訳をみることができた。
- 事前調査事項
- NDC
-
- 読本.解釈.会話 (827 9版)
- 詩歌.韻文.詩文 (921 9版)
- 参考資料
-
-
中国古典の名文集 : あの名言・名句四千年の叡智. 守屋洋 著 , 守屋, 洋, 1932-. プレジデント社, 2003.(827.5/モ)
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000004256661-00 , ISBN 4833417936 -
蘇東坡. 近藤 光男/著 , 近藤‖光男. 小沢書店, 1996. (小沢クラシックス<世界の詩>. 中国名詩鑑賞 ; 7. 中国名詩鑑賞. 7)(921.5/コン)
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000001-I000264042-00 , ISBN 4755140471 -
ブリタニカ国際大百科事典 13 第2版改訂版. TBSブリタニカ, 1993.(031/テイ/13)
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000001-I076454477-00 -
中国人名事典 : 古代から現代まで. 日外アソシエーツ株式会社 編 , 日外アソシエーツ株式会社. 日外アソシエーツ, 1993.(282.2/チユ)
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002229705-00 , ISBN 4816911642
-
中国古典の名文集 : あの名言・名句四千年の叡智. 守屋洋 著 , 守屋, 洋, 1932-. プレジデント社, 2003.(827.5/モ)
- キーワード
-
- 一般書
- 漢詩
- 後赤壁賦
- 蘇軾
- 東坡
- 中国古典
- 口語訳
- 読み方
- 中国
- 元
- 趙孟頫
- 書家
- 画家
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介 事実調査
- 内容種別
- 人物
- 質問者区分
- 社会人
- 登録番号
- 1000259753