レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2004/04/08
- 登録日時
- 2004/12/28 02:20
- 更新日時
- 2007/03/02 19:58
- 管理番号
- 都立図事-2004003048
- 質問
-
華僑の教えで、「三つの刃(?)を持っていれば、旅に出ても困らない」というらしいが、この三つの刃とは何か、知りたい。
- 回答
-
人文科学係で、手がかりを得るために、インターネットGoogleで<華僑><三><刃>のキーワードでかけあわせ検索したところ、「Web相鉄瓦版」(相模鉄道株式会社)に「三把刀(サンパタオ)」の語があり、「三つの刃」とは、「バリカン」と「包丁」と「はさみ」のこととある。
資料相談係で、上記記述を手がかりとして、名数事典や中日辞典を「三把刀」で調査。
資料1:「旧時、理髪業者・料理人・仕立屋の三つの職業。『剃刀(かみそり)』、『菜刀(包丁)』、『剪刀(はさみ)』を使用するため。」とあり。三つの刃は、かみそり・包丁・はさみで、インターネット情報とは少し異なる。
資料2:「理髪業者・料理人・仕立屋の三つの職業。」とあるが、三つの刃の種類についてはなし。
資料3:「料理屋の包丁、理髪師のかみそり、仕立屋のはさみを指し、華僑がよって生活を立てる手段としたもの。」とあり。
いずれも3刀を使う職業そのものを言い、質問者の言うような教えの意を挙げているものはなかった。
- 回答プロセス
- 事前調査事項
- NDC
-
- 風俗習慣.民俗学.民族学 (380 9版)
- 参考資料
-
- 【資料1】 中日大辞典 / 愛知大学中日大辞典編纂処∥編 . 増訂版 / 大修館書店 , 1986.4 R/8232/1A/86
- 【資料2】 中国名数辞典 / 川越泰博∥編 / 国書刊行会 , 1980.9 R/0315/7/80
- 【資料3】 中国語大辞典 下 M-ZUO / 大東文化大学中国語大辞典編纂室∥編 / 角川書店 , 1994.3 R/8232/3008/2
- キーワード
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 事実調査
- 内容種別
- 言葉
- 質問者区分
- 登録番号
- 1000013520