レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 20160601
- 登録日時
- 2017/06/14 00:30
- 更新日時
- 2017/06/14 00:30
- 管理番号
- 福参-1042
- 質問
-
解決
ピアノの練習曲にある、「マルブルのうた(フランスの歌であるらしい)」のマルブルとは何か。
- 回答
-
人名のようである。
『世界の合唱. 第3 (混声4部)』(飯塚書店編集部 編 1959 )53ページ「マルブルウの歌」には
18世紀イギリスの大公の名で、全欧に名声をはせ、フランスの童謡にもなった
とある。
(国会図書館デジタルコレクション図書館限定送信
http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2466991(最終確認2017.2.23) )
また小説の『得能五郎の生活と意見』(伊藤整)でこの歌のことに触れている箇所がある。
諸説があり、誰を指すのか定説がないような書き方がされている。俗説としてチャーチル首相の先祖のマールボロ将軍を指す事も紹介。
これによると『死せる魂』(ゴーゴリ)などの文学作品にも同じ歌が出てくるとのこと。
『伊藤整全集 4』 伊藤 整/[著] 新潮社 1976 p73-78
イギリスのマールバラ公(マールボロ),ジョン・チャーチル,初代公爵 1650-1722
については人名事典等にも掲載がある。
ネット上にこの歌についてまとめられたページがあるが参考文献等はあげられていない。
「マルブルーは戦争に行く 」(「世界の民謡・童謡」サイト内)
http://www.worldfolksong.com/songbook/france/marlborough.html
(最終確認2017.2.23)
- 回答プロセス
-
調査対象としたのはつぎのリンクにある曲。
ピアノ マルブルーのうた
https://m.youtube.com/watch?v=ox0zSd3a8Ug
Malbrough s'en va-t-en guerre (フランス語。歌詞の表示あり)
https://m.youtube.com/watch?v=DEHJLd8QRz8
(どちらも最終確認2017.2.23)
この歌が載っている本を探す一方ネット情報も探す。
国会図書館デジタルコレクションから数冊の本がヒット→マルブルの意味が書かれているものを選ぶ
- 事前調査事項
- NDC
-
- 声楽 (767 8版)
- 参考資料
-
- 1 世界伝記大事典 世界編 10 ほるぷ出版 1981.6 280/3R/34-10 489-490
- 2 イギリス史 2 G.M.トレヴェリアン/[著] みすず書房 1983 233//15-2
- 3 チャーチル 河合 秀和/著 中央公論社 1998.1 289/3/957
- 4 伊藤整全集 4 伊藤 整/[著] 新潮社 1976 918/6/S432-4 73-78
- キーワード
-
- ジョン・チャーチル マールバラ公 マールボロ マルボロ Marlbrough s'en va-t-en guerre フランス民謡
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介
- 内容種別
- その他
- 質問者区分
- 社会人
- 登録番号
- 1000217250