レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2019/6/13
- 登録日時
- 2019/10/03 00:30
- 更新日時
- 2024/03/29 00:33
- 提供館
- 金沢市図書館 (2310230)
- 管理番号
- 玉川-000758
- 質問
-
解決
【素話が掲載されている図書について】 「エパミノンダスとおばさん」という話が載っている本を見たい。『おはなしのろうそく 1』(610003503)に掲載されている「エパミナンダス」ではない。
また、上記以外にもサラ・ブライアントのおはなしが掲載されている本があれば見たい。
- 回答
-
図書館システムのキーワード検索やインターネット検索では該当するものが見当たらなかった。
質問者は昔話だと言っていたが、『おはなしのろうそく 1』(610003503)を確認すると「ブライアント 作」と表記があり、『民話・昔話集作品名総覧』(610003853)で該当する作品が掲載されていなかった。『お話のリスト』(638031136)p.20「エパミナンダス」の項目に「創作」とある。
『アンソロジー内容総覧 児童文学』(610010787)の作品名索引から探すと、質問の作品名と一致する「えぱみのんだすとおばさん」を見つけることができ、p.314-315『世界の童話 2年生』(実業之日本社,1960)に掲載されていることがわかる。
『おはなしのろうそく 1』(610003503)の「エパミナンダス」は松岡享子氏の訳だが、『世界の童話 2年生』の「えぱみのんだすとおばさん」は杉木喬氏の訳とのこと。
→当館では現物は所蔵していないが、国立国会図書館デジタルコレクション(図書館参加館内送信)で閲覧できる。
なお、『アンソロジー内容総覧 児童文学』(610010787)の作家名索引からブライアントの他のおはなしと収録アンソロジーも確認できる。
また、『エパミナンダス 愛蔵版おはなしのろうそく 1』(630055688)p.179に原書の出典が掲載されている。
- 回答プロセス
- 事前調査事項
- NDC
-
- 文学 (9 8版)
- 参考資料
- キーワード
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 内容種別
- 質問者区分
- 登録番号
- 1000262270