レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2004/09/26
- 登録日時
- 2010/07/10 02:00
- 更新日時
- 2011/03/21 14:14
- 管理番号
- 長野市立長野-04-034
- 質問
-
解決
英語の擬声語が知りたい。
すずめが鳴く”チュンチュン”
戸を叩く”トントン”
- 回答
-
ちゅんちゅん鳴く(小鳥などが)
twitter
chirp
とんとん戸をたたく
knock at the door
tap at the door
knock knock
- 回答プロセス
- 事前調査事項
- NDC
-
- 辞典 (833)
- 参考資料
-
- 『和英 擬音語・擬態語翻訳辞典』藤田 孝/編,秋保 慎一/編 金星堂 1984.10 <R833ワ> (p78)
- 『ジーニアス英和大辞典』小西 友七/編集主幹,南出 康世/編集主幹 大修館書店 2001.04 <R833シ> (p401、1216、2192)
- 『グランドコンサイス和英辞典』三省堂編修所/編 三省堂 2002.06 <R833ク> (p1432、1633)
- キーワード
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 事実調査
- 内容種別
- 質問者区分
- 登録番号
- 1000068955