レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 登録日時
- 2015/05/30 14:42
- 更新日時
- 2015/06/16 16:18
- 管理番号
- 150530001
- 質問
-
解決
18世紀~19世紀のドイツにおいて「1ボーゲン」というのはどれ位の紙のサイズであったのか。
- 回答
-
ボーゲン(Bogen)とは全紙一葉(枚)のこと。英語ではsheet.
- 回答プロセス
-
①紙の規格の事かと海外の規格についてのファイルを調べる
②ドイツにおいては統一化が計られた1920年代までは多くのサイズがあった事がわかる。
③18世紀の洋紙の事なので『洋書の話』を読むと参考・引用文献に当館で所蔵している”Dictionary and encyclopedia of paper-making" をみつける。
④”Dictionary and encyclopedia of paper-making”により「Bogen 」とは 英語で「sheet 」の事とわかる。
⑤ ドイツ語辞典で確認する。
- 事前調査事項
-
質問者はヘーゲルの未完草稿の翻訳を手掛けており、ヨーロッパで使われていた紙について調べている。
- NDC
-
- パルプ.製紙工業 (585 9版)
- 参考資料
-
- E. J. Labarre. Dictionary and encyclopaedia of paper and paper-making 2nd.ed. Oxford University Press, 1952. (当館請求記号 585.033//L11)
-
木村謹治, 相良守峯共著 , 相良, 守峯(1895-1989) , 木村, 謹治(1889-1948). 獨和辭典 第10版. 博友社, 1951
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000074-I000024581-00 -
ピエール-マルク=ドゥ・ビアシ 著 , 丸尾敏雄 監修 , 山田美明 訳 , Biasi, Pieree-Marc de , 丸尾, 敏雄, 1936- , 山田, 美明. 紙の歴史 : 文明の礎の二千年. 創元社, 2006. (「知の再発見」双書 ; 129)
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000008329490-00 , ISBN 4422211897 (当館請求記号 585.02//Ma57) -
高野彰 著 , 高野, 彰, 1941-. 洋書の話. 丸善, 1991.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002098702-00 , ISBN 4621035827 (当館請求記号 020.23//Ta47)
- キーワード
-
- 紙
- 規格
- ドイツ
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 事実調査
- 内容種別
- 言葉
- 質問者区分
- 社会人
- 登録番号
- 1000175233