レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2010/10/26
- 登録日時
- 2011/04/01 02:00
- 更新日時
- 2011/04/01 02:00
- 管理番号
- H22-22
- 質問
-
解決
学長のブログに中国故事「小人閑居して不善をなす」が引用されており、この使われ方が誤りではないかとの声があった。誤りであるなら、それを示せる権威ある辞典はないか
- 回答
-
正式には「小人閒居(間居)して不善をなす」
閒居の意味は独居、つまり独りぐらし、ひとりでいること
「閑=ひま」という意味はないので、正式には間違っているといえるが、実際には"小人閑居"として広まっているので、まったく間違っているとも言えない
以下の資料を提示
①『中国故事成語大辞典』 和泉新, 佐藤保編 東京堂出版 1992 <当館請求記号 R813.4/Izu>
→P623 「小人間居して不善を為す」 小人が独り住まいをすると…
②『故事成語名言大辞典』 鎌田正, 米山寅太郎著 大修館書店 1988 <当館請求記号 R813.4/Kam>
→P588 「小人間居して不善を為す」 修養のある人は人目に立たずひとりでいること
間居=人にかくれてこっそりする。一説には暇のあるとき
- 回答プロセス
-
※以下のWeb検索についてlast access日は2010/06/09
NDC R813.4 ことわざ・故事の辞典を確認→回答①、②を発見。元は『大学』にあるとわかる
『大学;中庸(全釈漢大系3)』 山下龍二著 集英社 1974 <当館請求記号 082/Uno/3>
→P69~70に漢文と解釈あり。"閒居=独居.独処."とあり
JapanKnowledge(http://na.jkn21.com/)検索
キーワード"小人閑居して不善をなす"
→(日本国語大辞典)"小人閑居して不善をなす"
→(デジタル大辞泉)"小人閑居して不善をなす"。意味:"つまらない人間が暇でいると、ろくなことをしない"とあり
間居ではヒットせず
『明鏡ことわざ成句使い方辞典』 北原保雄編著 ; 加藤博康著 大修館書店 2007 <当館請求記号 R813.4/Kit>
→小人閑居="暇ができると…"とあり
- 事前調査事項
- NDC
-
- 辞典 (813 9版)
- 参考資料
- キーワード
-
- 小人間居して不善をなす
- 大学
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介
- 内容種別
- 質問者区分
- 教職員
- 登録番号
- 1000083693