レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2004/12/25
- 登録日時
- 2005/10/07 02:10
- 更新日時
- 2021/03/26 17:56
- 管理番号
- 児童-2005-02
- 質問
-
中国の童謡で、楽譜が付いている資料はないか。童謡とは、わらべ歌から新作まで広く考えている。歌詞は中国語、日本語のどちらでもよい。
- 回答
-
都立DBのキーワード検索ではヒットしなかった。
童謡・わらべ歌の分野(NDC767)の日本語及び中国語の研究書と児童書を直接調査。『児童唱遊』(C767/2/71 受入番号:74429)があった。この本は、全85曲に楽譜(五線譜)付きで、音符の上部に、音階に対応した0-8の数字が付されている。他の中国書には五線譜のものは見つけられなかったが、数字が付してあるので楽譜に準じて活用可能と思われる。
資料1~5は、日本語図書で五線譜があるもの。
資料1:「ママホー」収録 中国を代表する子守り歌
資料2:「ランファファ」「康定(ガンティン)の月」「万里の長城」「あつまれみんな」収録
資料3:「竹ぶえのこもりうた」収録
資料4:「まつり花(カ)」(上田寿四郎作詞)代表的な中国の民謡。
資料5:「まつり花(カ)」(黒川太吉作詞)
資料4と5の「まつり花」は、詞は異なるがメロディは同じ。
- 回答プロセス
- 事前調査事項
- NDC
-
- 声楽 (767 9版)
- 参考資料
-
- 【資料1】 世界の子守歌絵本 : 音楽・詩・絵本CD-ROM / 毎日コミュニケ-ションズ , 1997.4 <767/3059/97>
- 【資料2】 世界のわらべうた 第1集 / 芸術教育研究所∥編 / 黎明書房 , 1972 <767/46/1>
- 【資料3】 世界の子どものうた 2 / 綾部肇∥編曲 / フレ-ベル館 , 1969 <767/44/2>
- 【資料4】 世界民謡集 / ポプラ社 , 1962 ( 少年少女歌唱曲全集 9 ) <767/47/9>
- 【資料5】 世界の民謡をたずねて / 大和淳二∥著 / ポプラ社 , 1984 ( ポプラ社の音楽シリ-ズ 15 ) <767/79/84>
- キーワード
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介
- 内容種別
- 質問者区分
- 登録番号
- 1000024093