レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2018年03月24日
- 登録日時
- 2018/04/26 14:30
- 更新日時
- 2018/05/10 14:20
- 管理番号
- 相市-H29-18
- 質問
-
解決
『信長公記』の対訳版を見たい。
- 回答
-
回答プロセスのとおり資料を提供した。
- 回答プロセス
-
■市内OPAC “シンチョウコウキ” で検索
⇒ 『信長公記 上 現代語訳』太田 牛一/著 中川 太古/訳 新人物往来社 1992【210.4 S10179240】
『信長公記 下 現代語訳』太田 牛一/著 中川 太古/訳 新人物往来社 1992【210.4 S10179257】
現代語訳版だが、原文との対訳ではない。
■レファレンス協同データベース “信長公記” で検索
⇒ 神奈川県学校図書館員研究会の事例
『「信長公記」を、現代語訳されたものではなく、原文で読みたい。』
https://crd.ndl.go.jp/reference/detail?page=ref_view&id=1000199092(最終アクセス:2018/5/4)
がヒット
⇒ 『改訂 信長公記』太田 牛一/原著 桑田忠親/校注 新人物往来社 1965
対訳ではないものの、「校注」が付いている。
■国立国会図書館デジタルコレクションで原文の閲覧も可能。
『信長公記 巻之上』太田 牛一/著 甫喜山景雄 1881
http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/781192(最終アクセス:2018/5/4)
※【】内は自館の請求記号と資料コードです。
- 事前調査事項
- NDC
-
- 日本史 (210 9版)
- 参考資料
-
-
『信長公記 上 現代語訳』太田 牛一/著 中川 太古/訳 新人物往来社 1992
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000001-I026452558-00 , ISBN 4404019084 -
『信長公記 下 現代語訳』太田 牛一/著 中川 太古/訳 新人物往来社 1992
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000001-I026452559-00 , ISBN 4404019092 -
『改訂 信長公記』太田 牛一/原著 桑田忠親/校注 新人物往来社 1965
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000001-I011016415-00 -
『信長公記 巻之上』太田 牛一/著 甫喜山景雄 1881
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000039-I001749684-00
-
『信長公記 上 現代語訳』太田 牛一/著 中川 太古/訳 新人物往来社 1992
- キーワード
-
- 信長公記
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介
- 内容種別
- 質問者区分
- 社会人
- 登録番号
- 1000235016