レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2015年06月09日
- 登録日時
- 2015/08/28 11:53
- 更新日時
- 2020/04/17 11:46
- 管理番号
- 島根参2015-06-008
- 質問
-
解決
「伊太利亜」「印度」のように、漢字表記された国名が一覧で分かるものはないか。
- 回答
-
当館所蔵資料から以下の資料を紹介。
【資料1】 『宛字外来語辞典』(柏書房 1979)
P299 「外国名の漢字表記および略語表記例一覧」
明治以降の公文書等に使用されていた外国名の漢字表記例の代表的なものを抄出したもの。(旧国名含む) アジア、アフリカなど地域ごとに1ページにまとめられている。
【資料2】『あて字用例辞典』(雄山閣出版)
P467- 「外国名」 国名や地名のあて字を読みから検索することができる。
- 回答プロセス
- 事前調査事項
- NDC
-
- 辞典 (813 8版)
- 音声.音韻.文字 (811 8版)
- 参考資料
-
-
【資料1】宛字外来語辞典編集委員会 編. 宛字外来語辞典. 柏書房, 1979.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001457510-00 (P299 当館請求記号 R813/114 ※貸出禁止資料,書庫資料) -
【資料2】杉本つとむ 著 , 杉本, つとむ, 1927-. あて字用例辞典 : 名作にみる日本語表記のたのしみ. 雄山閣出版, 1994.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002303594-00 , ISBN 463901208X (当館請求記号 R811.2/ス94 ※貸出禁止)
-
【資料1】宛字外来語辞典編集委員会 編. 宛字外来語辞典. 柏書房, 1979.
- キーワード
-
- 国名
- 外国
- 漢字表記
- 辞典
- 外来語
- あて字
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介
- 内容種別
- 質問者区分
- 社会人
- 登録番号
- 1000179092