レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 1996/11/19
- 登録日時
- 2005/02/11 02:20
- 更新日時
- 2015/04/21 15:38
- 管理番号
- 埼川-1996-140
- 質問
-
解決
①「アメリカ合衆国独立宣言」②「フランス人権宣言」③「フランス民権宣言」の全文が見たい。
- 回答
-
①②は『西洋史料集成』(平凡社 1985)p468-426、p487-488に収録されている。
③の「民権宣言」は「人権宣言」のことと思われる。
以上を回答する。
- 回答プロセス
-
①②は『西洋史料集成』(平凡社 1985)に収録あり。
③は諸文献にあたるが見つからない。質問者にその出典を確認すると「ベトナム現代史」(春秋社)p396に「フランス革命の人権および民権宣言・・・」との記述があったとのこと。
『人権宣言集』(岩波文庫)p128の解説を見ると「人権宣言は正式の名称を人および市民の権利宣言(Declaration des Droits de I'Homme et du Citoyen)という」とあり、〈(de I'homme(人間の)〉も〈du Citoyen(市民の)〉も共に、〈des Droits(権利に関する)〉にかかわるので「人権および民権宣言」とも訳せる。
『西洋史料集成』の「人権宣言」の原綴も同一、従ってこの「民権宣言」は「人権宣言」のことと思われる。以上を回答する。
- 事前調査事項
-
「ベトナム現代史」p396に「フランス革命の人権および民権宣言・・・」との記述があった。
- NDC
-
- 国家の形態.政治体制 (313 9版)
- 叢書.全集.選集 (208 9版)
- 特種目録 (027 9版)
- 参考資料
-
- 『西洋史料集成』(平凡社 1985)
- 『ベトナム現代史』(春秋社)
- 『人権宣言集』(岩波文庫)
- キーワード
-
- 人権宣言
- 独立宣言
- 民主主義(社会思想)
- 史料(世界史)
- 翻訳書目
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介
- 内容種別
- 質問者区分
- 個人
- 登録番号
- 1000015636