以下の資料を紹介した。
1 スウェーデン語の絵本
(1)『Skogs-Tomtens födelsedagsfest(モリノコビトノタンジョウパーティー)』 Liber 1983年
(2)『Först var det mörkt (はじまりは暗い闇)』Anna Höglund//作
Bonniers Juniorförag 1991年
(3)『PER・IDA & MINIMUM(ペールとイーダとミニムン)』 Grethe Fagerström/作 Gunilla Hansson/作 Gunilla Skolforlaget 1977年
赤ちゃんが生まれるまでを描いた性教育絵本。
(4)『Trollboken(トロールものがたり)』 Rolf Lidbrtg/作 Carlsen 1984年
2 ロシア語の絵本
(1)『Серебряное блюдечко и наливное яблочко(ぎんのさらとじゅくしたリンゴ)』Детская 1987年
3 各国の原書を紹介したシリーズ
(1)『ソンリーサ Vol.1』丸善メイツ 1991年
各国の原書絵本を出版しているシリーズ「ソンリーサ」の各巻の内容を紹介した本。
原書の全ページが白黒で小さく掲載されており、横に本文の日本語訳が書かれている。
p92~94 トロールものがたり ※スウェーデン語の絵本(4)
p95~101 ペールとイーダとミニムン ※スウェーデン語の絵本(3)
p109~115 ぎんのさらとじゅくしたリンゴ ※ロシア語の絵本(1)
の日本語訳が掲載されているので、原書とあわせて読むと、日本語訳がわかる。