レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2000/08/23
- 登録日時
- 2006/10/28 02:10
- 更新日時
- 2008/03/05 14:25
- 管理番号
- 埼浦-2000-043
- 質問
-
解決
次の人名(フランス語表記)について英語表記と日本語カナ表記を調べてほしい。古代ギリシャ時代の人物で「Mithe de phenix」というフランス語資料に出てきた。
①Horapollon ②Lactance ③Ezechiel
- 回答
-
①『世界歴史事典』(カナ表記) 『Britanica』(英語表記)
『ヒエログリフ入門』(両表記)
②『リーダーズ英和辞典』『キリスト教人名辞典』(両表記)
③『研究社新英和中辞典』(両表記)『仏和大辞典』(カナ表記)
『外国人物レファレンス事典』には各辞典の日本語カナ表記が列記。
- 回答プロセス
-
①は『世界歴史事典』(カナ表記)『Britanica』(英語表記)にあり。
また4世紀アレクサンドリアの人物ということから『ヒエログリフ入門』を見ると両方出ていた。
②は両方とも『リーダーズ英和辞典』『キリスト教人名辞典』にあり。
③は『研究社新英和中辞典』(両表記)『仏和大辞典』(カナ表記)にあり。
さらに『外国人物レファレンス事典』に各辞典の日本語カナ表記が列記されている。
- 事前調査事項
- NDC
-
- 音声.音韻.文字 (811 9版)
- 系譜.家史.皇室 (288 9版)
- フランス語 (850 9版)
- 参考資料
- キーワード
-
- 表記法(日本語)
- ギリシャ-古代
- 人名録
- フランス語
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 事実調査
- 内容種別
- 言葉
- 質問者区分
- 登録番号
- 1000031268