レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 20150910
- 登録日時
- 2019/10/28 00:30
- 更新日時
- 2023/04/05 09:27
- 管理番号
- 0000200491
- 質問
-
解決
1ありがとうございました 2ごちそうさまでした 3美味しゅうございました をそれぞれ佐賀弁で何と言うのか知りたい
- 回答
-
1.ありがとう 特に方言(俚言)となる言葉はありませんが、発音が「アガト」「アンガト」「アイガト」となる場合があります。 佐賀県西部地域には「オーキニ」があります。
2.ご馳走さまでした 「ごっつぉーさん」「ごっつぉーさんでした」「おごちそうさまでした」など。
3.美味しゅうございました 「うまかったばんたー」
参考文献:「佐賀弁一万語」福山 裕/著
「佐賀の方言 上・中・下」志津田 藤四郎/著 など 文献以外に、聞き取り調査した結果も参考にして回答しております。
- 回答プロセス
- 事前調査事項
- NDC
-
- 日本 (291)
- 方言.訛語 (818)
- 参考資料
-
-
(1)志津田藤四郎 著 , 志津田, 藤四郎, 1899-1987. 佐賀の方言 上巻 (体言編). 佐賀新聞社, 1973.
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001256090-00 -
(2)志津田藤四郎 著 , 志津田, 藤四郎, 1899-1987. 佐賀の方言 中巻 (述語編). 佐賀新聞社, 1971.
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001256091-00 -
(3)志津田藤四郎 著 , 志津田, 藤四郎, 1899-1987. 佐賀の方言 下巻 (総説編). 佐賀新聞社, 1972.
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001258324-00 -
(4)福山 裕/著. 佐賀弁一万語. 佐賀印刷, 1995.
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000001-I070890581-00
-
(1)志津田藤四郎 著 , 志津田, 藤四郎, 1899-1987. 佐賀の方言 上巻 (体言編). 佐賀新聞社, 1973.
- キーワード
-
- 佐賀県
- 方言
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介
- 内容種別
- 郷土 言葉
- 質問者区分
- 登録番号
- 1000263036