レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2013/05/29
- 登録日時
- 2013/08/07 15:43
- 更新日時
- 2013/10/28 16:03
- 管理番号
- 日進13R-02
- 質問
-
解決
オイディプス(エディプス)王の中国語表記が知りたい。
- 回答
-
1. 奥狄浦斯
2. 俄狄浦斯
- 回答プロセス
-
※( )内は当館請求記号
「オイディプス」の原綴りを確認するため、『岩波西洋人名辞典』(280.3/016)をひく。
p.284に「Oidipous」「Oedipus」とある。
英中辞典を確認する。
1. 『新英漢詞典』(823/038) p.897 「Oedipus」の項目に「奥狄浦斯」とある。
また、
2. 『岩波日中辞典 第2版』(823/0252)の巻末付録、「世界の主要人名」p.1315に、「オイディプス Edipusi (俄狄浦斯)」と記載がある。
- 事前調査事項
- NDC
-
- ヨーロッパ (283 7版)
- 中国語 (820)
- 参考資料
-
- 『新英漢詞典』 新英漢詞典編写組編/上海訳文出版社/1985/ (823/038) p.897 (AJ94150922)
- 『岩波日中辞典 第2版』倉石武四郎,折敷瀬興編/岩波書店/2001/(823/0252) p.1315 (AJ97037718)
- キーワード
-
- オイディプス
- エディプス
- 中国語表記
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介 事実調査
- 内容種別
- 人物
- 質問者区分
- 社会人
- 登録番号
- 1000135187