レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2012年10月13日
- 登録日時
- 2013/05/31 15:19
- 更新日時
- 2013/09/30 17:09
- 管理番号
- H24-14
- 質問
-
未解決
1700年代に出版されたフランス語で書かれている百科事典の英訳、または現代フランス語版がないかどうか調べてもらいたい。
18巻 De Planches Premiere Livraison の11ページから13ページに挿絵の解説があり、これを解読したいためである。(内容はsucrerie)
- 回答
-
英訳版、現代フランス語版のいずれも見つけることができませんでした。
貿易と産業技術に関する箇所のみ抜粋し、英語でのnotes付資料が1冊ありました。ご参考までに。
A Diderot pictorial encyclopedia of trades and industry.(ISBN 0486222845)
(事後、この英語の資料の日本語訳と思われる資料があることが判明 『ディドロ百科全書 産業・技術図版集』)
- 回答プロセス
-
1.フランス国立図書館の目録で百科事典の書誌情報を調べ、出版年や著者などについて確認した。
2.同上の目録で英語版がないかを調査➟見つけることができなかった。しかし、百科事典のすべてではないが、貿易と産業技術に関する箇所のみ抜粋し、英語のnotesがある資料を発見。
3.WorldCatで英語版がないかを調査➟復刻版はあるが、英語版、現代フランス語版は見つけられなかった。
4.上記3で発見した資料について、CiNiiBooksで所蔵大学を調査。40か所以上所蔵あり。
- 事前調査事項
- NDC
-
- フランス語 (035 9版)
- 参考図書[レファレンスブック] (603 9版)
- 参考資料
-
-
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers...
par une Société de gens de lettres. (Autor: Diderot, Denis(1713-1784)) -
A Diderot pictorial encyclopedia of trades and industry : manufacturing
and the technical arts in plates selected from "L'Encyclopédie, ou dictionnaire
raisonné des sciences, des arts et des métiers" of Denis Diderot ; edited with
introduction and notes by Charles Coulston Gillispie , ISBN 0486222845 (CiNii Booksの書誌情報) -
島尾永康 編・解説. ディドロ百科全書産業・技術図版集. 朝倉書店, 2005.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000007829158-00 , ISBN 4254101945 (当館請求記号602/Shi)
-
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers...
- キーワード
-
- Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers...
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 事実調査
- 内容種別
- 参考図書
- 質問者区分
- 教職員
- 登録番号
- 1000131866