レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2009/05/24
- 登録日時
- 2009/05/30 02:10
- 更新日時
- 2010/12/10 20:54
- 管理番号
- 10-2A-200905-01
- 質問
-
解決
1.「マツテン」2.「タン皮ガシ」がどういうものか知りたい。「タン皮ガシ」については読みも知りたい。
- 回答
-
1.「マツテン」は、哺乳網食肉目イタチ科の動物。(『日本大百科全書』【マツテン】の項目より)
2.「タン皮カシ」は、タンニン樹皮を生じるカシの総称。(『ランダムハウス英和大辞典』【tanbark oak】の項目より)
ヨミは、「タンカワ」。(『新和英大辞典第5版』【タン皮】の項目より)
- 回答プロセス
-
1.商用データベース「Japan Knowledge(ジャパンナレッジ)」(事典・辞書等)を調査
“マツテン”で検索、『日本大百科全書』【マツテン】の項目あり。
“マツテン”で全文検索、『日本大百科全書』【テン(貂)】の項目、
『ランダムハウス英和大辞典』【báum màrten】、【píne màrten】、【swéet márten】、
『プログレッシブ英和中辞典』【píne màrten】が見つかる。
“タン皮ガシ”で検索、全文検索見つからず。
“タン皮”で検索、見つからず、全文検索では、37件見つかる。
『ランダムハウス英和大辞典』【tanbark oak】の項目より、「タン皮カシ」は、タンニン樹皮を生じるカシの総称とわかる。
ただし、ヨミは判明せず。
2.「KOD研究社オンライン辞書検索サービス」(英語辞書他) を調査
“タン皮”で検索、7件見つかる。
うち、『新和英大辞典第5版』【タン皮】の項目より、ヨミは「タンカワ」と判明。
- 事前調査事項
-
『ふくろうはだれの名を呼ぶ』(ジーン・クレイグヘッド・ジョージ/著 千葉 茂樹/訳 あすなろ書房,2001.12)の中に出てきた言葉。
文脈では生物名であることは分かるが、手元の資料では見つからない。
googleで、“松テン”で検索すると、ブログで「貂の種類(日本では松テンという)」という記述は見つかった。
- NDC
-
- 動物学 (480 9版)
- 参考資料
-
- 商用データベース「Japan Knowledge(ジャパンナレッジ)」(事典・辞書等)『日本大百科全書』『ランダムハウス英和大辞典』
- 商用データベース「KOD研究社オンライン辞書検索サービス」(英語辞書他) 『新和英大辞典第5版』
- キーワード
-
- 動物
- 植物
- マツテン
- タン皮ガシ
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- ヨミ調査
- 内容種別
- 言葉
- 質問者区分
- 図書館
- 登録番号
- 1000055207