レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2001/08/04
- 登録日時
- 2006/09/14 02:12
- 更新日時
- 2008/11/03 14:54
- 管理番号
- 埼川-2001-029
- 質問
-
解決
「三日見ずんば天下の阿蒙ならず」という中国の名言の出典を知りたい。
- 回答
-
『中国故事成語大辞典』などによれば、『江表伝』である。
- 回答プロセス
-
『中国故事成語辞典』〈阿蒙〉→〈呉下の阿蒙〉の項に「呉下の阿蒙ニアラズ 出典は、呉志呂蒙伝」とあり。
『中国故事成語大辞典』〈呉下の呂蒙〉には「出典は、『三国志』呉書呂蒙伝南朝宋・・・『江表伝』」とある。
『三国志人物事典』〈故事・成語・戦闘の呉下の阿蒙にあらず〉の項には、「『呉志』呂蒙伝に付けられた裴松之の注に引く『江表伝』に見える言葉」であり、「呂蒙が猛勉強をして高い識見を身につけた事を知った魯粛が、『もはや君は以前の蒙ちゃんではない』と評した。このあと呂蒙は魯粛に対し『士、別れて三日なれば、すなわち更に刮目して相待て』とも言った。」とある。
同様の内容が『大漢和辞典 11』〈阿蒙〉の項からも読み取れる。
- 事前調査事項
- NDC
-
- 人生訓.教訓 (159 9版)
- 辞典 (823 9版)
- 参考資料
-
-
『中国故事成語辞典』(金岡照光 三省堂 1991)
- 『中国故事成語大辞典』(和泉新 東京堂出版 1992)
-
『中国故事成語辞典』(金岡照光 三省堂 1991)
- キーワード
-
- 格言-中国
- 呂蒙(リョ モウ)
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 事実調査
- 内容種別
- 言葉
- 質問者区分
- 登録番号
- 1000030678