レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2014年11月10日
- 登録日時
- 2014/11/10 15:32
- 更新日時
- 2014/11/24 11:59
- 管理番号
- 2014-060
- 質問
-
解決
秋の読書まつりの「読みあい」で、村岡花子さんと『赤毛のアン』が好きな
お友だちに本を読んであげたいので紹介してください。(3年生児童)
- 回答
-
村岡花子さんの訳された『赤毛のアン』(新潮文庫版等)を底本として、
現代の児童によりわかりやすく表現した本を紹介した。
- 回答プロセス
-
『赤毛のアン』は多くの翻訳本が存在するが、村岡花子さんが好きなお友だちと
いうことで、村岡さん訳のものを探すと、数種類見つかった。
また、他の翻訳者のものと読み比べて紹介してもおもしろい。
この中で、3年生児童向けの1冊を紹介した。
- 事前調査事項
- NDC
- 参考資料
-
-
ルーシー=モード=モンゴメリー [著] , 村岡花子 訳 , 新井苑子 絵 , Montgomery, Lucy Maud, 1874-1942 , 村岡, 花子, 1893-1968. 赤毛のアン. 講談社, 1984. (講談社青い鳥文庫)
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000001681628-00 , ISBN 4061471449 (今回採用) -
L.M.モンゴメリ/作 , 村岡 花子/訳 , L.M.モンゴメリ , 村岡‖花子. 赤毛のアン. 旺文社, 1976. (旺文社ジュニア図書館)
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000001-I004525581-00 -
モンゴメリ/作 , 村岡花子/訳 , モンゴメリ , 村岡花子. 赤毛のアン. ポプラ社, 1980. (アイドル・ブックス ; 25. ジュニア文学名作選)
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000001-I007800509-00
-
ルーシー=モード=モンゴメリー [著] , 村岡花子 訳 , 新井苑子 絵 , Montgomery, Lucy Maud, 1874-1942 , 村岡, 花子, 1893-1968. 赤毛のアン. 講談社, 1984. (講談社青い鳥文庫)
- キーワード
-
- 赤毛のアン
- 村岡花子
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介
- 内容種別
- 読書
- 質問者区分
- 小中学生
- 登録番号
- 1000162002