レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 1999/02/12
- 登録日時
- 2005/02/11 02:55
- 更新日時
- 2009/12/04 17:18
- 管理番号
- 埼浦-1998-105
- 質問
-
未解決
国際食品規格(FAO/WHO食品規格委員会勧告)の乳幼児用食品に対する勧告「国際衛生取扱い規範(3歳まで)(CAC/RCP21-1979)」の翻訳を探してほしい。
- 回答
-
国際食糧農業協会FAO資料室で「1972」と「1976」の原文、翻訳が見られる。「1979」は翻訳していない。農林水産省図書館でも閲覧可能。これら2機関を紹介する。
- 回答プロセス
-
『食品衛生研究』は県内所蔵なし。
『雑誌記事索引CDーROM 1983~』には記載なし。
『国際食品規格(2)-FAO/WHO食品規格委員会勧告-』(国際食糧農業協会 1978)の「特殊食用食品 第1部 乳幼児用食品」に他の規格の翻訳はあるが、規範についての記載はなし。
『国際食品規格 4、5』には「RCP1~15」まで原文と翻訳あり。該当しそうな『国際食品規格 5』には規範の記載はなし。
国際食糧農業協会にレファレンスを依頼する。
FAO資料室あり(閲覧、コピー可)。1972と1976は原文、翻訳あり。1979は翻訳していない。FAOの資料を正式に出す機関なのでここになければない。
農林水産省図書館でも閲覧可能。
以上の回答をいただく。
上記2機関を紹介する。
追記:《国際連合食糧農業機関(FAO)日本事務所》のWebサイトは以下の通り。
(http://www.fao.or.jp/ 2009/12/04最終確認)
- 事前調査事項
-
情報源:雑誌「食品衛生研究 32巻11号」に仮訳の掲載があるが、仮訳でないものがよい。
- NDC
-
- 衛生学.公衆衛生.予防医学 (498 9版)
- 参考資料
- キーワード
-
- 食品-規格
- 国際食品規格
- FAO/WHO食品規格委員会
- 「CAC/RCP21-1979」
- 翻訳書目
- 照会先
-
- 国際食糧農業協会FAO資料室
- 寄与者
-
- 国際食糧農業協会FAO資料室
- 備考
- 調査種別
- 所蔵機関調査
- 内容種別
- 質問者区分
- 登録番号
- 1000019432