本文へスキップします。
レファレンス協同データベース
検索条件が入力されていません。
検索キーワードは7単語以内で入力してください。
ヘルプ
ログイン
検索条件が入力されていません。
検索キーワードは7単語以内で入力してください。
事業について
事業について
レファ協とは?
おすすめ!レファ協データ
事業概要
事業報告・統計
事業フォーラム
企画協力員について
サポーターについて
閉じる
関係者の方へ
関係者の方へ
事業への参加
データの作成・公開
システムの使い方
レファ協活用術
事業担当者研修会
御礼状・企画協力員賞
閉じる
参考情報
参考情報
コラム集
レファレンス関連情報
刊行物・グッズ
閉じる
レファ協トップページ
What's CRD(English)
参加館一覧
サイトポリシー
お問い合わせ
@crd_tweet
閉じる
現在位置
トップページ
詳細検索
検索結果一覧
検索結果一覧
[検索対象] "全館" AND [NDC] "027"
詳細検索
テーマ検索
地名検索
対象レコードを1件以上選択して下さい。
レファレンス事例
(163件)
調べ方マニュアル
(1件)
特別コレクション
(0件)
参加館プロファイル
(0件)
並び替え
並び替え
適合度順
管理番号
事例作成日
登録日時
最終更新日時
アクセス数
拍手!数
昇順
降順
表示件数
10件
25件
50件
100件
200件
検索結果
163件中
51から75件を表示
前ページ
1
2
3
4
5
6
7
次ページ
埼久-2004-007
埼玉県立久喜図書館
作成日
2004/06/23
更新日
2009/05/29
質問
キプリング著の、①「高原物語」、②「三銃士」は邦訳されているか。邦訳されていれば...
回答
①は「印度物語」「高原の物語」の邦題で翻訳あり。②は見あたらなかった。
埼久-2004-049
埼玉県立久喜図書館
作成日
2004/10/06
更新日
2009/05/26
質問
「The Man who Came Back」(Isaac Bashevis S...
回答
翻訳は確認できなかった。
埼久-2004-035
埼玉県立久喜図書館
作成日
2004/08/17
更新日
2009/05/26
質問
ニコラス・レーナウ著「ファウスト」の邦訳を探している。
回答
邦訳は確認できなかった。
埼熊-2005-046
埼玉県立久喜図書館
作成日
2005/06/19
更新日
2009/04/30
質問
ダイアナ・ウィン・ジョーンズの「Witch's Business」の翻訳書名を知...
回答
「Wilkin's Tooth」(1973)の米国版タイトルが「Witch's ...
埼浦-1995-123
埼玉県立久喜図書館
作成日
1995/12/13
更新日
2009/03/14
質問
イタリア映画の「ひまわり」に出てきた詩碑について、その詩の翻訳があるか。詩碑は、...
回答
『ひまわり』(講談社 1974)に「ロシアの詩人ミハイル・スベトロフの作」とあり...
埼川-1993-044
埼玉県立久喜図書館
作成日
1993/05/21
更新日
2009/03/13
質問
オリバー・ゴールドスミス著「負けるが勝ち」(名作喜劇)の邦訳が見たい。
回答
「負けるが勝ち」(竹之内明子訳 日本教育研究センター 1992)があり。これを...
埼浦-1993-030
埼玉県立久喜図書館
作成日
1993/05/12
更新日
2009/03/13
質問
ロバート・フロスト(詩人)がケネディーの大統領就任式の時に朗読した「Gift o...
回答
『ロバート・フロスト論攷』に原文と訳があり。これを提供する。
埼浦-1993-021
埼玉県立久喜図書館
作成日
1993/04/24
更新日
2009/03/13
質問
アメリカの作家〈katherine Anne Porter〉の作品「Theft」...
回答
『英米文学翻訳書目』に『花咲くユダの木 K・A・ポーター短編集』に含まれていると...
埼久-1993-026
埼玉県立久喜図書館
作成日
1993/06/01
更新日
2009/03/13
質問
映画「うたかたの恋」の原著「MAYERNIG」(Anet Claude)は翻訳さ...
回答
『翻訳図書目録 45/76』に記載あり。これを連絡する。
埼川-1993-127
埼玉県立久喜図書館
作成日
1993/09/01
更新日
2009/03/13
質問
「北極の狼犬」(原題「シルバー・チーフ」)、ジャック・オブライエン著、赤城利根夫...
回答
『明治・大正・昭和翻訳文学目録』より「北極の狼犬」(不二屋書房 昭10)とわかる...
埼川-1993-110
埼玉県立久喜図書館
作成日
1993/08/06
更新日
2009/03/13
質問
モーム著の「環境の動物」があるか。
回答
『モーム』『20世紀英米文学ハンドブック』によると一冊にまとまって「環境の動物」...
埼川-1993-106
埼玉県立久喜図書館
作成日
1993/08/01
更新日
2009/03/13
質問
「貧者の宝」(吉江孤雁訳)を探してほしい。
回答
『明治・大正・昭和翻訳図書目録』より「貧者の宝」(吉江喬松訳 新潮社 大6刊、新...
埼川-1995-026
埼玉県立久喜図書館
作成日
1995/05/27
更新日
2009/02/22
質問
「クォ・ヴァディス」(Quo vadis)の初訳はいつか。
回答
完訳は1930年(昭和5)、抄訳では1907~1908年(明治40~41)が初訳...
埼熊-2008-052
埼玉県立久喜図書館
作成日
2008/07/01
更新日
2009/01/27
質問
和田竜に関する以下の2つの事柄は、最近のどの新聞に掲載されているか。①著作「のぼ...
回答
①書評 『読売新聞 2008年5月20日 朝刊19面』『読売新聞 2008年6月...
埼川-2002-025
埼玉県立久喜図書館
作成日
2002/11/02
更新日
2009/01/21
質問
ジャック・ケルアック(1922-1969)の書簡集を探している。著者か手紙の相手...
回答
原書は埼大図ほかで所蔵している。翻訳書は見あたらなかった。
埼久-1996-069
埼玉県立久喜図書館
作成日
1996/07/24
更新日
2008/12/28
質問
二都物語(チャールズ・ディケンズ)の児童向けの翻訳書を紹介してほしい。
回答
都立図書の所蔵資料と県立図書館所蔵の『世界名作全集 25』』(講談社 195...
埼久-1994-154
埼玉県立久喜図書館
作成日
1995/02/07
更新日
2008/12/28
質問
吉屋信子の「女の階級」が見たい。「吉屋信子全集」(朝日新聞社)にはなし。
回答
新聞小説なので、掲載期間の『読売新聞マイクロフィルム版』を紹介する。
埼浦-1994-078
埼玉県立久喜図書館
作成日
1994/09/24
更新日
2008/12/28
質問
ドイツの文学者シュティフターの「晩夏」という作品は翻訳されているか。
回答
『世界文学全集・作品名綜覧』によれば「世界文学全集 31」(集英社 1979)に...
埼浦-1999-074
埼玉県立久喜図書館
作成日
1999/12/04
更新日
2008/12/28
質問
ディケンズ(Charles Dickens)の「The Way of the L...
回答
「デッケンス物語全集」(1936~37)に収録されている資料でよいか質問者に確認...
埼久-1997-020
埼玉県立久喜図書館
作成日
1997/05/23
更新日
2008/12/28
質問
『モンスター図鑑 ミイラ男』(ケイティ・ローデン 樋口真理訳 ほるぷ出版 19...
回答
ミイラに関して「大学構内の怪事件」(雑誌「現代」の昭和3年3月号)と「ルーヴル博...
埼久-1998-012
埼玉県立久喜図書館
作成日
1998/05/13
更新日
2008/12/28
質問
ディクスン・カーの「密室講義」が収録されている図書の書誌事項が知りたい。
回答
3点の邦訳書あり。ただしいずれも県立図書館未所蔵なので、書誌事項を回答する。 ...
埼久-2001-085
埼玉県立久喜図書館
作成日
2001/09/27
更新日
2008/12/28
質問
サマセット・モームの作品の日本語訳を2点探している。①「A Woman of F...
回答
①は邦題「五十女」で「サナトリウム・五十女」(英宝堂 1951)所収。 ②は邦...
埼浦-1995-100
埼玉県立久喜図書館
作成日
1995/09/28
更新日
2008/12/27
質問
下記の書物(13世紀頃)について、①刊本があるかどうか、②この書物に関する評論が...
回答
ギョームはフランスの中世文学に影響を与えた「薔薇物語」(Le roman de ...
埼浦-2002-085
埼玉県立久喜図書館
作成日
2002/12/06
更新日
2008/12/27
質問
ハウプトマン(ドイツの劇作家)の次の作品の翻訳を探している。「そしてヒッパは踊る...
回答
『世界童話大系 21』に「ピッパが踊る」は収録されている。「日没前」は見あたらな...
埼熊-2007-026
埼玉県立久喜図書館
作成日
2007/06/06
更新日
2008/12/27
質問
ブラームスの〈作品番号59番〉の日本語と原語の歌詞が知りたい。
回答
ブラームスの作品番号59番の内容は〈歌曲と歌(8曲 独唱 Pf)〉である。「ブラ...
前ページ
1
2
3
4
5
6
7
次ページ