レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2002/12/12
- 登録日時
- 2005/02/11 02:48
- 更新日時
- 2009/07/22 15:28
- 管理番号
- 埼浦-2002-088
- 質問
-
未解決
オークシイの「紅はこべ」シリーズの作品を読みたい。
- 回答
-
質問の8編については邦訳が見あたらなかった。
- 回答プロセス
-
《NDL-OPAC》で「紅はこべ」(河出文庫)の著者名を確認すると、Orczy,Emmuska。
『明治大正昭和翻訳文学目録』から、「紅はこべ」は『世界大衆文学全集 23』(改造社 1929)ほかに所収と判明する。
同書を確認すると、「紅はこべ」の続編である「復讐」も収録されている。
また、『全集・合集収載翻訳図書目録 45/75』『東京都立中央図書館蔵合集収載翻訳文学索引』から、「復讐」は「世界推理小説大系 第8」(東都書房 1962:国会ほか)にも収録されていることがわかる。
《NACSIS Webcat》で検索しても、質問の8編は邦訳が見あたらない。
- 事前調査事項
-
典拠資料:「紅はこべ」(河出文庫)のあとがきに以下の8篇の作品がある。「黄金郷」(Eldorado)、「復讐はわが手に」(I Will Repay)、「トニー卿夫人」(Lord Tonys Wife)、「紅はこべ凱旋す」(The Triumph of the Scarlet Pimpernel)、「パーシー卿反撃す」(Sir Percy Hita Back)、「紅はこべの道」(The Way of the Scarlet Pimpernel)、「パーシー卿、組織を率いる」(Sir Percy Leads the Band)、「マムゼル・ギロチン」(Mamzelle Guillotine)。なお、「黄金郷」と「復讐はわが手に」の2編は、河出文庫で出版する予定と書かれている。河出書房新社に問い合わせたが、出版不明とのことだった。
- NDC
-
- 小説.物語 (933 9版)
- 特種目録 (027 9版)
- 参考資料
- キーワード
-
- 翻訳書目
- Orczy,Emmuska Barstow(オルツィ エンムーシュカ・バーストウ)
- 英米文学
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 書誌的事項調査
- 内容種別
- 質問者区分
- 登録番号
- 1000018571