レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 1999/12/18
- 登録日時
- 2006/10/28 02:11
- 更新日時
- 2008/03/05 11:54
- 管理番号
- 埼川-1999-088
- 質問
-
解決
ナサニエル・ホーソーン著「メリー・マウントの五月柱」(The May-Pole of Merry Mount)の翻訳を探している。
- 回答
-
「トワイス・トールド・テールズ」(冨山房 1939)に「メリー・マウントの受難者」という書名で収録されている。国会図、新潟県図で所蔵していることがわかり紹介する。
- 回答プロセス
-
『翻訳図書目録 45/96』『翻訳小説全情報 45/92』『英米小説原題邦題事典』『全集・合集収載翻訳図書目録 45/92』なし。
『トワイス・トールド・テールズ 下』(桐原書店)p347に翻訳小史があり、冨山房から1939に出版された「トワイス・トールド・テールズ」に「メリー・マウントの受難者」という書名で収録されていることがわかった。国会図(貸出制限資料)、新潟県図で所蔵していることがわかり紹介する。
- 事前調査事項
-
「世界の文学セレクション 36」「筑摩世界文学体系 35」
- NDC
-
- 小説.物語 (933 9版)
- 特種目録 (027 9版)
- 参考資料
- キーワード
-
- 翻訳書目
- 英米文学
- Hawthorne Nathaniel(ホーソーン ナサニエル)
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 所蔵機関調査
- 内容種別
- 質問者区分
- 登録番号
- 1000031300