レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2002/01/09
- 登録日時
- 2006/09/06 02:11
- 更新日時
- 2010/02/12 14:52
- 管理番号
- 埼久-2001-137
- 質問
-
解決
「墓以外のなにものでもなかった」(M.de Montaigne Journal de Voyage 1906)の翻訳は現在入手可能か。
- 回答
-
『モンテーニュ旅日記』に所収されており、《ブックポータル》で確認すると在庫あり。入手可能と思われる。
- 回答プロセス
-
『世界文学個人全集・内容綜覧』『世界文学個人全集・作品名綜覧』《NACSIS Webcat》《ゆにかねっと》《Google》等を〈墓 & モンテーニュ〉または〈tombe & Montaigne〉等で検索するが該当なし。
『カラバッジョ灼熱の生涯』で確認すると、質問の書名は引用文ではないかと思われる。
出版社名と思われた〈Journal de Voyage〉を直訳した〈旅日記〉で、『世界文学個人全集・作品名綜覧』を調べると、『モンテーニュ全集 4』(1958)『モンテーニュ全集 8』(「モンテーニュ旅日記」 1983)所収。
全集で確認すると「旅日記」の中の「ローマ滞在(1)」に「墳墓以外の何物でもない」という表現あり。
『モンテーニュ旅日記』(白水社 1992)を県立図で所蔵。全集は両方とも絶版だが、『モンテーニュ旅日記』は『日本書籍総目録 2001』に収載、《ブックポータル》で確認すると在庫あり。入手可能と思われる。
追記:現在は入手可能か《Books.or.jp》で「モンテーニュ旅日記」を検索するがヒットせず。
(http://www.books.or.jp/Index.aspx 2010/02/12最終確認)
- 事前調査事項
-
出典:「カラバッジョ灼熱の生涯」
- NDC
-
- 日記.書簡.紀行 (955 9版)
- 特種目録 (027 9版)
- 参考資料
-
- 『モンテーニュ旅日記』(白水社 1992)
- キーワード
-
- フランス文学
- 紀行
- 翻訳書目
- 書誌
- Montaigne(モンテーニュ)
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 事実調査
- 内容種別
- 質問者区分
- 登録番号
- 1000030371