レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2018年03月24日
- 登録日時
- 2018/05/31 11:59
- 更新日時
- 2019/02/06 09:31
- 管理番号
- 関大総図 17Q-30
- 質問
-
解決
1889年11月28日付で、ラフカディオ・ハーンがウィリアム・パットンという人に書簡を出しているのだが、その原文を探している。
- 回答
-
お探しの書簡は『Lafcadio Hearn's American days』p.328に掲載されています。また、同書の日本語訳版『ラフカディオ・ハーンのアメリカ時代』も所蔵があります。ご確認ください。
- 回答プロセス
-
『小泉八雲全集』は未見とのことだったので、まずはこれから調査。1889年の書簡は第9巻に所収だったが、パットン宛はなし。本人曰く、あまり有名な人ではないので収録されてないのかも、とのこと。『小泉八雲草稿・未刊行書簡拾遺集』も見るが、なし。
インターネットで調べてみると、『Complete Letters of Lafcadio Hearn(小泉八雲書簡集完全版)』が2018年中に出版予定らしい。
パットンの原綴りを教えてもらい、「hearn wllliam patton letters」でGoogleを検索すると、『島根大学ラフカディオ・ハーン研究会ニューズレター』第3号PDFがヒット、p.1に該当の書簡の一部が引用されていた。典拠によれば、Edward Larocque Tinker 『Lafcadio Hearn's American days』 p.328。当館はこれのリプリント版を所蔵しており、該当ページを見てみると、お求めの書簡が掲載されていた。
今回は原文希望だったが、日本語訳の『ラフカディオ・ハーンのアメリカ時代』もあることがわかった。
- 事前調査事項
-
『Life and letters of Lafcadio Hearn』 全4巻は利用者自身が既に調査済み。
- NDC
-
- 日記.書簡.紀行 (915)
- 参考資料
-
- Edward Larocque Tinker et al. Lafcadio Hearn's American days. Edition Synapse, 2008. (Early biographical sources on Lafcadio Hearn / edited and introduced by Junko Umemoto ; v. 3) (当館請求記号 N8*930.28*403*3, 当館資料番号 210699990)
- E・L・ティンカー著 ; 木村勝造訳. ラフカディオ・ハーンのアメリカ時代. ミネルヴァ書房, 2004. (MINERVA歴史・文化ライブラリー ; 4) , ISBN 4623040569 (当館請求記号 N8*930.28*2460, 当館資料番号 230516904)
- 島根大学ラフカディオ・ハーン研究会ニューズレター第3号 (http://coc.lib.shimane-u.ac.jp/files/attach/3/3066/%E5%B3%B6%E6%A0%B9%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E3%83%A9%E3%83%95%E3%82%AB%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%AA%E3%83%BB%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%B3%E7%A0%94%E7%A9%B6%E4%BC%9A%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%83%AC%E3%82%BF%E3%83%BC%E7%AC%AC3%E5%8F%B7.pdf 【最終アクセス2018/7/17】)
- キーワード
-
- Hearn, Lafcadio ; ハーン, ラフカディオ
- Patton, Wllliam : パットン, ウィリアム
- 書簡
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- クイックレファレンス
- 内容種別
- 質問者区分
- 校友
- 登録番号
- 1000236606