レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2017年07月01日
- 登録日時
- 2019/01/14 16:39
- 更新日時
- 2019/01/14 16:39
- 管理番号
- 福井県図20170701
- 質問
-
解決
中国の人物「李倓」について知りたい。『大漢和辞典』に「唐書」に記載されているとあった。
- 回答
-
当館所蔵の中華書局版『舊唐書』第8冊と『新唐書』第14冊の列伝に「李倓」の項あり。
- 回答プロセス
-
1.『大漢和辞典』を確認。「李倓」項に“唐の人。肅宗の第三子。”とあり、出典として確かに“唐書、八十二”“舊唐書、一百十六”と記載されている。
2.「唐書」の邦訳を探すが、所蔵無し。国立国会図書館リサーチ・ナビ「中国の「正史」の日本語訳」によると、「唐書」の全訳は無いとのことなので、原書を探す。
3.当館所蔵の「唐書」のうち、抜粋ではないものは以下のとおり。
『新唐書』全20冊 歐陽修/撰 中華書局
『舊唐書』全16冊 劉昫/等撰 中華書局
4.新旧唐書の人名索引も所蔵しているので、「李倓」を探す。
『新舊唐書人名索引』1-2 張萬起/編 上海古籍出版社
・・・索引2巻目p965に、「李倓」の記載あり。新旧両方の唐書に「李倓」の記載が有るだけでなく、項(「舊唐書」116巻3384頁、「新唐書」82巻3617頁)もあることがわかった。利用者には、項のある『舊唐書』第8冊(67巻~84巻を収録)と『新唐書』第14冊(115巻~131巻を収録)を提示した。
- 事前調査事項
- NDC
-
- 中国 (222)
- 参考資料
-
- 新唐書
- キーワード
-
- 唐書
- 李倓
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 所蔵調査
- 内容種別
- 人物
- 質問者区分
- 社会人
- 登録番号
- 1000250172