レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2015年02月04日
- 登録日時
- 2015/09/30 14:44
- 更新日時
- 2016/02/25 14:12
- 管理番号
- 吹-80-2015-009
- 質問
-
解決
「老いた女は美しい」で終わる「女」という題の、堀口大学(ほりぐちだいがく)が訳した詩を探している。
- 回答
-
該当するのはホイットマンの作品。ホイットマンの代表作『草の葉』に所収。
堀口大学の訳詞の存在は確認できなかった。
『草の葉 中』(ホイットマン/作 酒本雅之/訳 岩波書店 1998)を提供。
提供した資料では、「美しい女たち」という題になっている。
- 回答プロセス
-
堀口大学の著作を調べるが、見当たらず。
詩の一部がわかっていたため、インターネットで「老いた女」「美しい」「詩」の言葉で検索するとホイットマンの名言として紹介しているものが見つかる。
ホイットマンの詩集を調べると、『草の葉』に所収していることが判明。吹田市立図書館では堀口大学の訳のものは所蔵しておらず、『草の葉 中』(ホイットマン/作 酒本雅之/訳 岩波書店 1998)で確認。
- 事前調査事項
- NDC
-
- 詩 (931 8版)
- 参考資料
-
-
ホイットマン 作 , 酒本雅之 訳 , Whitman, Walt, 1819-1892 , 酒本, 雅之, 1931-. 草の葉 上. 岩波書店, 1998. (岩波文庫)
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002663217-00 , ISBN 4003230914 -
ホイットマン 作 , 酒本雅之 訳 , Whitman, Walt, 1819-1892 , 酒本, 雅之, 1931-. 草の葉 中. 岩波書店, 1998. (岩波文庫)
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002689400-00 , ISBN 4003230922 -
ホイットマン 作 , 酒本雅之 訳 , Whitman, Walt, 1819-1892 , 酒本, 雅之, 1931-. 草の葉 下. 岩波書店, 1998. (岩波文庫)
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002692050-00 , ISBN 4003230930
-
ホイットマン 作 , 酒本雅之 訳 , Whitman, Walt, 1819-1892 , 酒本, 雅之, 1931-. 草の葉 上. 岩波書店, 1998. (岩波文庫)
- キーワード
-
- 堀口大学
- ホイットマン
- 草の葉
- 老いた女
- 美しい女たち
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介
- 内容種別
- 質問者区分
- 社会人
- 登録番号
- 1000181837