レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2005/07/19
- 登録日時
- 2005/07/19 12:29
- 更新日時
- 2010/06/26 10:01
- 管理番号
- 20050716-1
- 質問
-
解決
伊予の国(愛媛県)の伝説で、高齢に達した武士が自分の命と引き換えに枯れた桜の樹に花を咲かせて欲しいと念じ、その樹の下で切腹した。すると冬にもかかわらず花が咲き、その後も武士の命日に花を咲かせるという話の出典を確認したい。
- 回答
-
ラフカディオ・ハーン(小泉八雲)『怪談』の中の「十六桜」がその出典と思われる。
この「十六桜」の原拠は、愛媛 淡水生「十六日桜」 『文藝倶楽部』 第7巻第3号 明治34年(1901)2月 (「諸国奇談」六篇の一つ)。
参照:『怪談・奇談』 講談社学術文庫 p.100 作品、p.340 解説、p.397 原拠 (淡水生の「十六日桜」には切腹の話は出てこない。)
また、この十六日桜には、別に孝子桜として親孝行にまつわる話も伝わっている。
参照:『松山案内』 p.38 十六日桜 近代デジタルライブラリー(国立国会図書館) http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/766523/39 (2010/06/26確認)
『小泉八雲事典』「桜」の項(平川祐弘氏)によれば、「十六桜」は同じく淡水生の「姥桜」(『文藝倶楽部』 第7巻第8号 明治34年(1901)6月)(『怪談・奇談』 講談社学術文庫 所収)からも想を得ているとの指摘がある。
- 回答プロセス
-
最初、愛媛県の民話、伝説について調べたが、該当するものが見つからなかった。
伝説の内容から、小泉八雲(ラフカディオ・ハーン)の線で調査してみた。
- 事前調査事項
- NDC
-
- 小説.物語 (933 9版)
- 参考資料
-
- 『怪談・奇談』 小泉八雲著 ; 平川祐弘編 講談社 1990 (講談社学術文庫 930) ISBN:406158930X
-
近代デジタルライブラリー(国立国会図書館)
http://kindai.ndl.go.jp/ (2010/06/26確認) -
『松山案内 附・道後高浜三津郡中』 東俊造編 松山市勧業協会 1909
近代デジタルライブラリー http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/766523 (2010/06/26確認) - 『小泉八雲事典』 平川祐弘監修 恒文社 2000 p.250-254 ISBN:4770410247
- キーワード
-
- 冬桜
- 十六桜
- 十六日桜
- ラフカディオ・ハーン
- Hearn, Lafcadio
- 小泉八雲
- 淡水生
- 姥桜
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 事実調査
- 内容種別
- 質問者区分
- 登録番号
- 1000023278