レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2003/05/01
- 登録日時
- 2004/03/06 19:39
- 更新日時
- 2015/07/24 13:40
- 管理番号
- 0早大中央―6
- 質問
-
解決
福沢諭吉著『脱亜論』 の英訳がないか
- 回答
-
“Japan:a documentary history” M.E.Sharpe 1997 pp.351-353 に”Good-bye
Asia. 1885” として収録されています。
また、この本からの転載でNorth Carolina State Univ.のHPにも掲載されています。
http://www2.chass.ncsu.edu/ambaras/hi233/Readings/Fukuzawa1885.htm
- 回答プロセス
-
1. 福沢諭吉英文著作物、“Kodansha Encyclopedea Japan” 福沢諭吉関係書誌,、Books on Japan 資料など調べてみたが見当たらず。
2. CD-ROM “Index translationum” を検索したが見当たらず。
3. 慶應大学へ参考調査依頼。
- 事前調査事項
-
1. 「脱亜論」は福沢諭吉が創刊した『時事新報』の1885年3月16日の社説が、後に有名になったもの。日本語は『続福沢全集』 第2巻 時事論集[2] 岩波書店 1933 に掲載されている。
- NDC
- 参考資料
- キーワード
-
- 福沢諭吉
- 脱亜論(英訳)
- 照会先
-
- 慶應義塾大学福沢センター
- 寄与者
- 備考
- 2004/1/26 追記
- 調査種別
- 文献紹介
- 内容種別
- 質問者区分
- 大学院学生(留学生)
- 登録番号
- 1000000678