①について
当館OPACおよび国立国会図書館サーチで、著者の名前「ライフ・エスパ・アナセン」又は「Andersen, Leif Esper」をキーワードとして検索したところ、翻訳されている図書として、下記の資料が見つかった。
『ちいさないたずらっ子(学研・たのしい幼年童話6)』木村由利子訳 阿部肇絵 学習研究社 1980年
②について
上記①のとおり、『ちいさないたずらっ子』は当館で所蔵しているほか、神奈川県内公共図書館等の横断検索により調査したところ、いくつかの図書館でも所蔵している。
③について
下記資料に、アナセンの略歴が掲載されている。
『児童文学者人名事典 外国人作家編』中西敏夫編 出版文化研究会 2000年
p.22にアナセンの項目があり略歴および作品について記述されている。
また、国立国会図書館サーチで「アナセン」をキーワードに調査したところ、『かあさんは魔女じゃない』についての論考が見つかった。
「アナセン「かあさんは魔女じゃない」人間はどこまで人間たりうるか (伝統と新しい動き-2-北欧圏<特集>作品紹介)」藤田のぼる著(『日本児童文学』28巻4号 p40-41 1982年4月 日本児童文学者協会)
こちらの記事には、アナセンの略歴についても、本文中で触れられている。
また、当館所蔵のアナセンの本2冊(「かあさんは魔女じゃない」「ちいさないたずらっ子」)を確認したところ、どちらも「あとがき」にて、著者の簡単な略歴が掲載されていた。