『Romance of republic』 Lydia Maria Child/著の内容をgoogle booksで確認すると、"once on a time there was a king"の歌詞の後に、“Is This Cinderella coming from the ball?" というセリフが続くので、シンデレラに関係する歌の可能性がある。
google booksで、"once on a time there was a king"と"Cindellera” で検索→
『Cindellera』Gioacchino Rossini,Jacopo Ferretti 1832年
に"Cind. (singing) once on a time, there was a king” …と出てくるので、シンデレラが歌う歌か?
ロッシーニの「シンデレラ」のCDを確認する。
・「歌劇「チェネレントラ<シンデレラ>」<全曲>」ジョアキーノ・ロッシーニ/作曲 BMG JAPAN 2007年
ディスク1 3曲目 アリア:「昔、ひとりの王様がおりました」
ディスク2 13曲目 第5景 カンツォーナ
・「歌劇シンデレラ全曲」ジョアッキーノ・ロッシーニ/作曲 ポリグラム 1997年
CD1 3曲目「昔、ひとりの王様がおりました」
CD2 12曲目「昔、ひとりの王様がおりました」
オペラなのでCDに収録されている歌詞は英語ではないが、日本語訳は「昔、ひとりの王様がおりました」となっている。