レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2014年09月26日
- 登録日時
- 2015/03/12 00:30
- 更新日時
- 2015/03/24 10:29
- 管理番号
- 2014遡及017
- 質問
-
解決
「芸術歌曲」の定義について
→辞・事典、又は文献でどのように定義されているか?
- 回答
-
辞・事典類での「芸術歌曲」の明確な定義は存在しない。
「歌曲」の定義が参考になる。
<回答プロセス>
日本の辞・事典類での明確な定義は存在しない。
- 回答プロセス
-
①日本の辞事典類
・当館所蔵の日本語の音楽辞事典、楽語辞典を調べる。
(例:『ニューグローヴ世界音楽大事典』、平凡社『音楽事典』、音楽之友社『新音楽辞典』、etc.)
→「芸術歌曲」という見出しは、ほとんどなし。
・唯一「芸術歌曲」という見出しがあった辞典は、『新編音楽中辞典』(参考資料1参照)
「芸術歌曲」⇒「アート・ソング」
「アート・ソング」art song[英] Kunstlied[独]
芸術歌曲。ポピュラー・ソング、フォーク・ソングなどと区別していわれた。
・『ニューグローヴ世界音楽大事典』(参考資料2参照)の索引から英語の「art song」を引くと「歌曲」に導かれる。
「歌曲」 art song[英] chanson savant[仏] Kunstlied[独] lied d’arte[伊]
民謡の対極にあるものとして、職業作曲家によって書かれた真摯な芸術的目的を持つ歌。
この用語は多声楽曲よりも独唱曲に対して多く用いられ、19世紀のリートやメロディmélodieを含む。
※この事典は『The New Grove dictionary of music and musicians』(Macmillan 1980)
の日本語訳である
②参考 (追調査:2015.3.12現在)
・最新の『The New Grove dictionary of music and musicians』(Macmillan 2001)(参考資料3参照)では
「Art song」
A song intended for the concert repertory, as opposed to a traditional or popular song. The term is more often applied to solo than to polyphonic songs. See SONG.
とあり、1980年の版に記述されていた「職業作曲家によって書かれた真摯な芸術的目
的を持つ」という部分は下線部分に入れ替えられている。 また、「19世紀のリートや
メロディmélodieを含む。」という部分はカットされている。
・ドイツ語の最新の音楽事典MGG:『Die Musik in Geschichte und Gegenwart : allgemeine Enzyklopädie der Musik』(Bärenreiter, c1994)(参考資料4参照)では
「Kunstlied」→「Lied」とあり、
「Lied」の項目の「定義Begriffsbestimmung」は、約2頁にわたって記述されている。
その中の4.と5.の中に「Kunstlied」という語は出てくるが、見出しは付けられていない。
・一般的な独和辞典の『フロイデ独和辞典』(白水社 2003)(参考資料5参照)では、
「Kunstlied」(⇔Volkslied)
(芸術家の手になる)歌曲、芸術歌曲
と記されている。
・『クラシック音楽事典』(平凡社, 2001)の「歌曲」の項目には、歴史の流れの中で「芸術歌曲」という語が何回か記述されていて、参考になる。
③文献
・CiNii Articlesの「論文検索」で「芸術歌曲」と入力すると、21件の論文が検出される。(2015.3.23現在)
- 事前調査事項
- NDC
-
- 音楽の一般理論.音楽学 (761)
- 参考資料
-
-
1
タイトルと著作者 新編音楽中辞典 / 海老澤敏〔ほか〕監修
出版社・発行年 東京 : 音楽之友社, 2002 (請求記号:J94-642他) -
2
タイトルと著作者 ニューグローヴ世界音楽大事典 / Stanley Sadie〔ほか〕編
出版社・発行年 東京 : 講談社, 1994~1995
形態 23冊 ; 31 cm.
注記 総監修: 柴田南雄,遠山一行 編集:第一出版センター 発売:文献社 付 (別冊 15p 30cm) :略語・略号総覧
翻訳:
The new Grove dictionary of music and musicians
1点レベル:
第1巻, ア-インセン
第2巻, インタ-ヴェロン
第3巻, ヴェンク-オラトリ
第4巻, オラフ-カプロン
第5巻, カペ-グラウン
第6巻, クラク-コトンス
第7巻, コナ-シベリウ
第8巻, シベル-ジョホ
第9巻, ショム-ゾウオン
第10巻, ソウキョ-チュン
第11巻, チョウ-トラル
第12巻, トランク-バシリデ
第13巻, バジレ-バンクス
第14巻, バングラ-ブオンタ
第15巻, フォンテ-ブロンズ
第16巻, ブロンデ-ボスマン
第17巻, ボスラ-ミスリヴ
第18巻, ミゼレレ-ユマンズ
第19巻, ユミ-ルキニ
第20巻, ルク-ンフィ
第21巻, 索引
サブセット:
別巻 -
3
タイトルと著作者 The new Grove dictionary of music and musicians / edited by Stanley Sadie ; executive editor, John Tyrrell
版 2nd ed.
出版社・発行年 New York : Grove, 2001
形態 29 v. : ill., maps, music ; 27 cm.
注記 Includes bibliographical references and indexes
内容 v. 1. A to Aristotle -- v. 2. Aristoxenus to Bax -- v. 3. Baxter to Borosini -- v. 4. Borowski to Canobbio -- v. 5. Canon to Classic rock -- v. 6. Claudel to Dante -- v. 7. Ðàn tranh to Egüés -- v. 8. Egypt to Flor -- v. 9. Florence to Gligo -- v. 10. Glinka to Harp -- v. 11. Harpégé to Hutton -- v. 12. Huuchir to Jennefelt -- v. 13. Jennens to Kuerti -- v. 14. Kufferath to Litton -- v. 15. Liturgy to Martinů -- v. 16. Martín y Coll to Monn -- v. 17. Monnet to Nirvana -- v. 18. Nisard to Palestrina -- v. 19. Paliashvili to Pohle -- v. 20. Pohlman to Recital -- v. 21. Recitative to Russian Federation, [section] I -- v. 22. Russian Federation, [section] II to Scotland -- v. 23. Scott to Sources, MS -- v. 24. Sources of instrumental ensemble music to Tait -- v. 25. Taiwan to Twelve apostles -- v. 26. Twelve-note to Wagner tuba -- v. 27. Wagon to Żywny -- v. 28. Appendixes -- v. 29. Index / by Margot Levy -
4
タイトルと著作者 Die Musik in Geschichte und Gegenwart : allgemeine Enzyklopädie der Musik / begründet von Friedrich Blume
版 2., neubearbeitete Ausg. / herausgegeben von Ludwig Finscher
出版社・発行年 Kassel ; New York : Bärenreiter, c1994-
形態 10 v. (Sachteil) ; 18 v. (Personenteil) ; 1 v. (Supplement) : ill. (some col.) ; 28 cm. + 1 CD-ROM (4 3/4 in.)
注記 "26 Bände in zwei Teilen: Sachteil in neun Bänden, Personenteil in siebzehn Bänden; mit einem Register zum Sachteil"--Personenteil 10, t.p.
Index vol. to Sachteil issued also as accompanying CD-ROM
Cover title: MGG
System requirements for accompanying CD-ROM: Win95 or Win98; WinNT4
Errata lists inserted in Sachteil, Bd. 9 and Personenteil, Bd. 9
内容 Sachteil. 1. A-Bog ; 2. Böh-Enc ; 3. Eng-Hamb ; 4. Hamm-Kar ; 5. Kas-Mein ; 6. Meis-Mus ; 7. Mut-Que ; 8. Quer-Swi ; 9. Sy-Z ; [10]. Register -- Personenteil. 1. Aa-Bae ; 2. Bag-Bi ; 3. Bj-Cal ; 4. Cam-Cou ; 5. Cov-Dz ; 6. E-Fra ; 7. Fra-Gre ; 8. Gri-Hil ; 9. Him-Kel ; 10. Kem-Ler ; 11. Les-Men ; 12. Mer-Pai ; 13. Pal-Rib ; 14. Ric-Schön ; 15. Schoo-Stran ; 16. Strat-Vil ; 17. Vin-Z ; [18]. Register -- Supplement. -
5
タイトルと著作者 クラシック音楽事典 / 戸口幸策監修
出版社・発行年 東京 : 平凡社, 2001
形態 528 p. ; 22 cm.
注記 索引あり (排架場所:参考図書室
登録番号:J119959
分類番号:X-001
X-001/K
参考図書室開架)
-
1
- キーワード
-
- 芸術歌曲
- art song
- Kunstlied
- Lied(リート)
- new Grove (ニューグローヴ)
- MGG
- 歌曲
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 事項調査
- 内容種別
- 質問者区分
- 大学院生
- 登録番号
- 1000168879