昭和30年（1955年）または昭和31年に常磐線で発生した脱線事故の日付を知りたい。
当該事故の概要は質問者によると以下のとおり。①上野発の夜行列車だった。②発生地点は水戸周辺、おそらく土浦より先だったと思われる。③トラックの積み荷が落下して、レールの切り替えが起こり脱線した。④死者が1名あった。⑤5月頃だったように記憶しているが、定かではない。

事故の日付は昭和32年5月17日とわかる。『朝日新聞縮刷版　昭和32（1957）年　5月18日　1面』に該当する事故の記事が以下のように掲載されていた。
「昭和32年5月17日夜8時20分頃、福島県双葉郡双葉町の大野-長塚間で、上野発青森行常磐線下り急行「北上」が脱線。機関士2名と乗客1名　計3名死亡」とあり。これを連絡する。

『朝日新聞縮刷版昭和30年4-6月、昭和31年4-6月』の索引から常磐線の脱線事故の記事を確認するが、該当する記事なし。
《ヨミダス歴史館》で〈常磐線　＆　日付＝1950年1月1日-1959年12月31日　＆　分類＝事故〉を検索したところ1件あり。
昭和32年5月18日　「常磐線で急行「北上」転覆事故死者4名」あり。
詳細について『朝日新聞縮刷版』を確認する。
『昭和32（1957）年5月18日　1面』　
「昭和32年5月17日夜8時20分頃、福島県双葉郡双葉町の大野-長塚間で、上野発青森行常磐線下り急行「北上」が脱線。機関士2名と乗客1名　計3名死亡」とあり。
『昭和32（1957）年5月18日　夕刊　3面』
原因として、トラックの積荷がぶつかったことにより、橋ゲタがずれたことが掲載されている。
発生の年や場所、死者などが質問者からの情報とは異なるが、上記事故の可能性が高い。
これを回答する。