「橘中佐（橘周太）」について調べている。
略歴と、「橘中佐」という軍歌、その歌の中に出てくる”シャオンズイ”という言葉の意味を知りたい。

略歴については、各参考資料に多数記述あり。
軍歌は見つかったが”シャオンズイ”という言葉は出てこない。
同題名の唱歌もあることがわかり、確認したところ
歌詞に「修羅の巷か　向陽寺（しゃおんずい）～」とあり、解説として
「向陽寺」という地名の現地での読みかただった　とある。