レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 1998/03/12
- 登録日時
- 2005/02/11 02:22
- 更新日時
- 2007/07/26 12:30
- 管理番号
- 埼川-1997-143
- 質問
-
解決
祝儀のひとつである〈御多留料〉(おたるりょう)の意味を知りたい。お酒代という意味らしいが、資料で確認したい。
- 回答
-
『近代庶民生活誌 9』(三一書房 1986)p33〈結納〉の説明の中に「柳樽を屋内喜多留と書き、鯛を多居と書く類・・・」とあり、p80〈結納目録書式〉の中に「家内喜多留即(すなわち)柳樽」とあり。
「冠婚葬祭大事典」に「〈家内喜多留〉は〈柳樽〉から転じたおめでたい当て字」とあり。
『日本国語大辞典 第2版』で〈樽〉に関連した言葉を引くと、「〈樽代〉祝儀などに酒を贈るかわりに包む金。つつみ金。樽銭。」とあり。『広辞苑 第5版』にも同様の記述あり。以上を伝え回答とする。
- 回答プロセス
- 事前調査事項
- NDC
-
- 風俗習慣.民俗学.民族学 (380 9版)
- 語彙 (814 9版)
- 参考資料
-
- 『近代庶民生活誌 9』(三一書房 1986)
- 『日本国語大辞典 第2版』
- 『広辞苑 第5版』
- キーワード
-
- 贈物
- 祝儀
- 俗語
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介
- 内容種別
- 言葉
- 質問者区分
- 登録番号
- 1000015842