レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2015年6月26日
- 登録日時
- 2015/10/05 00:30
- 更新日時
- 2016/11/30 18:08
- 管理番号
- 2015063
- 質問
-
解決
「ドン引き」の意味と英語表記を知りたい。
- 回答
-
①意味
だれかの言動で、その場の雰囲気が急にしらけること。
②英語表記
(例文)
彼女の涙ながらの弁解に一座はドン引きだった。
Her tearful excses made everyone terribly uncomfortablie [produced an extremely awkward atmosphere].
- 回答プロセス
-
①インターネットで「ドン引き・意味」で調べると、(「ドン引き」…[名](スル)《「どん」は強意の接頭語》だれかの言動で、その場の雰囲気が急にしらけること。[補説]もとは、映画やテレビの撮影で、ズームレンズを引いて被写体を小さくすることをいった。)であることが分かった。出典:デジタル大辞泉<http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/162125/m0u/>(最終アクセス2016/6/24)
また『大辞泉 下巻』p1983~3948,参照はp2658でも確認できた。
②『いまどきのニホン語和英辞典 俗語・流行語・業界用語…なにげに使ってるコトバを英語にしてみる』4,241p,参照はp149で調べると、例文が掲載されていた。
- 事前調査事項
- NDC
-
- 辞典 (813 9版)
- 参考資料
-
-
小学館『大辞泉』編集部 , 松村, 明 , 小学館『大辞泉』編集部 , 松村, 明. 大辞泉 下巻せ-ん. 小学館, 2012.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000001-I046462058-00 -
デイヴィッド・P.ダッチャー 編著 , 研究社辞書編集部 編 , Dutcher, D. P, 1944- , 研究社. いまどきのニホン語和英辞典 : 俗語・流行語・業界用語…なにげに使ってるコトバを英語にしてみる. 研究社, 2009.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000010073384-00 , ISBN 9784767491042
-
小学館『大辞泉』編集部 , 松村, 明 , 小学館『大辞泉』編集部 , 松村, 明. 大辞泉 下巻せ-ん. 小学館, 2012.
- キーワード
-
- ドン引き
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 文献紹介
- 内容種別
- 言葉
- 質問者区分
- 社会人
- 登録番号
- 1000182091