レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2018年10月12日
- 登録日時
- 2018/10/12 15:22
- 更新日時
- 2019/08/15 15:41
- 管理番号
- honlib-2018-011
- 質問
-
解決
藤田嗣治の妻だったユキという女性の「ユキの回想」という本を所蔵していないか?
- 回答
-
東京国立近代美術館では、原書【資料1】を所蔵。
邦訳【資料2】は、質問者の居住地の公共図書館で所蔵されていたので、そちらを紹介した。
- 回答プロセス
-
まず東京国立近代美術館のOPACで「ユキの回想」のタイトルを検索するが、ノーヒット
質問者によれば、「芸術新潮」に東京国立近代美術館の所蔵である、と載っていたとのことなので、該当号【資料3】を確認。
そこから原題とタイトルの直訳が判明。また河盛好蔵による日本語訳の出版と、堀口大學訳の抄訳があることも確認できた。
原題で検索し直し【資料1】の所蔵を確認した。
質問者は日本語訳が読みたい、とのことだったので、邦訳【資料2】の所蔵をALC(美術図書館連絡会)の横断検索、ciniibooks、カーリル日本最大の図書館検索、で検索。
国立国会図書館、都立中央図書館ほか、各地の公共図書館でも所蔵しているところは多かった。
質問者の居住地の公共図書館で所蔵していることが、カーリルでわかったので、そちらを紹介。
なお「芸術新潮」誌面で紹介されていた堀口大學による抄訳の掲載号【資料4】は所蔵している。
- 事前調査事項
- NDC
-
- 洋画 (723 10版)
- 参考資料
-
- 【資料1】Youki Desnos ; dessins originaux de Foujita et de Robert Desnos. Les confidences de Youki. Librairie Arthème Fayard, 1957. (当館請求記号 Foujita||B3y||25, 当館資料番号 190005781)
- 【資料2】ユキ・デスノス [著] ; 河盛好蔵訳. ユキの回想 : エコル・ド・パリへの招待. 美術公論社, 1979.8.
- 【資料3】林洋子解説. 藤田嗣治と5人の妻たち. 新潮社, 2018.8. 藝術新潮 69巻8号通巻824号 p.34, ISSN 04351657 (当館請求記号 ZW||ケ)
- 【資料4】ユキ・デスノス [著] ; 堀口大學訳. ユキの打明け話 : フジタと私. 新潮社, 1957.4. 藝術新潮 8巻4号 p. 260-274 (当館請求記号 ZW||ケ, 当館資料番号 130002062)
- キーワード
-
- 藤田嗣治
- ユキ・デスノス
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- その後、当館でも邦訳を購入
- 調査種別
- 文献紹介 所蔵調査
- 内容種別
- 人物
- 質問者区分
- 社会人
- 登録番号
- 1000243701