原田康子著の『海霧』に「オソツナイ」という地名が出てくるが、これは現在のどのあたりなのか知りたい。

『角川日本地名大辞典』で「オソツナイ」を引くが該当はなし。
舞台となる地方の地名で、「釧路市興津」があるため「興津」を引くと、古くは「ヲコツナイ、又ヲホツナイとも云へり」との記述があった。
『釧路歴史散歩』p.221の「興津」の項目には、「旧名オコツナイ」と記述があったが、隣接する「益浦」の項目には「旧名獺津内(おそつない)」とあった。
『角川日本地名大辞典』に戻り「益浦」を引くと、「古くはオショツナイ(おそつない)」とあった。
原田康子が釧路出身であることも踏まえ、おそらく益浦を指していると思われる。