レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2017/12/28
- 登録日時
- 2018/10/31 00:30
- 更新日時
- 2018/10/31 15:16
- 管理番号
- 参調 18-0021
- 質問
-
解決
『日本文学全集10』 河出書房新社
p656 恋歌の報復の「恋歌」の読み方を教えて下さい
※日本文学全集10 池澤夏樹個人編集 仮名手本忠臣蔵 第三 恋歌の報復
- 回答
-
『日本国語大辞典』によると、「こいうた」「こいか」「れんか」のヨミがある。このうち、「こいか」「れんか」には「こいうた」に同じ、という記載があり、「こいうた」には「こいか」に同じという記載がある。
『日本文学全集10』の「仮名手本忠臣蔵」は訳が掲載されているが、『仮名手本忠臣蔵 上』『日本古典文学大系 第51 浄瑠璃集』に記載されている原文の「第三」には章タイトルがないため、「恋歌の報復」は訳者の記載であると推定される。
『日本文学全集10』を調査したが、ヨミに関する手がかりは見つからず。
以上により、ヨミは「こいうた」「こいか」「れんか」のいずれかであると推定されるが、特定できず。
- 回答プロセス
- 事前調査事項
- NDC
-
- 日本文学 (910 7版)
- 参考資料
-
- 1 日本国語大辞典 第5巻 けんえ-さこい 小学館国語辞典編集部?編集 小学館 2001.5 813.1/NI/5 p158
- 2 日本国語大辞典 第13巻 もんこ-ん 小学館国語辞典編集部?編集 小学館 2002.1 813.1/NI/13 p1091
- 3 仮名手本忠臣蔵 上 藤野義雄∥著 桜楓社 1974 912.4/F/1
- 4 日本古典文学大系 第51 浄瑠璃集 岩波書店 1960 918/N/51
- キーワード
-
- 日本
- 文学
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 事項調査
- 内容種別
- 言葉
- 質問者区分
- 社会人
- 登録番号
- 1000244661