レファレンス事例詳細
- 事例作成日
- 2010/03/16
- 登録日時
- 2010/08/21 02:00
- 更新日時
- 2010/08/21 02:00
- 管理番号
- 相-100007
- 質問
-
解決
『魂のピアニスト』(フジ子・ヘミング 著 求竜堂 2000年)<762.1JJ/185>の「絵日記から」の内、5ページ目に引用されているミュッセの詩の「知りたくはない 野に花が咲くかどうかを…」のタイトルは何か。
- 回答
-
「思い出」
- 回答プロセス
-
(1)ミュッセ(アルフレッド・ド Musset,Louis-Charles-Alfred de 1810.12.11-1857.5.2)はロマン派の詩人(『フランス文
学辞典』白水社 1974<950.3/4/常置>による)
(2)当館OPACを「ミュッセ」で検索しても、劇台本や小説しかヒットしない。
(3)学術情報ポータルサイト「Webcat」(http://ge.nii.ac.jp/genii/jsp/index.jsp)を「ミュッセ 詩集」で検索す
ると、『ミュッセ恋愛詩集』(河出書房 1951)、『ミュッセ詩集』(桜井書店 1948)がヒットするが、当館では未所蔵。
(4)インターネット検索(「ミュッセ ”野に花”」)
「知りたくはない 野に花が咲くかどうかを…」というフレーズを引用している個人ブログがあるが、出典等は不明。
例)「小柳綾華の「”The daily feed”」|芸能人ブログが満載![geino.epoq.jp]」
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:xl-uHatLPq0J:blog.oricon.co.jp/ayaka-koyanagi+%E9%87%8E
%E3%81%AB%E8%8A%B1%E3%80%80%E6%8F%8F%E3%81%8F%E5%A4%A2%E3%80%80%E3%83%9F
%E3%83%A5%E3%83%83%E3%82%BB&cd=50&hl=ja&ct=clnk&gl=jp 2010年8月20日確認)
(5)フランスの詩集にあたる
・『フランス名詩選』井上究一郎、佐貫健編著 学生社 197812 <951K/89>
ミュッセの「思い出」という詩のp93に「何ひとつ知りたくはない、野に花が咲いているかも、…」というフレーズがある。
(詩冒頭の脚注には、「この詩はミュッセと女流作家ジョルジュ・サンドとの有名な恋愛に弔鐘を鳴らすものである…」とあり。
)
・『世界名詩集大成 2』(*内容:フランス 1)呉茂一 ほか編 平凡社 1960 <908.1/6/2>
ミュッセの「新詩集」中、「思い出」という詩のp341に「わたしは知るを望まない、野に花が咲いているか、…」というフレー
ズがある。
(詩のタイトルの注には、「この詩は一八四一年二月十五日号の「両世界評論」に発表された。…」とあり。
- 事前調査事項
- NDC
-
- 詩 (951 9版)
- 参考資料
- キーワード
-
- ミュッセ
- 詩
- 照会先
- 寄与者
- 備考
- 調査種別
- 内容種別
- 質問者区分
- 登録番号
- 1000070406