C.サン=サーンスの歌曲《夕べのヴァイオリン》のCDと楽譜を見たい

・当館所蔵のCD(当館請求記号：XD062725)およびNaxos Music Libraryを利用するよう回答

・当館で楽譜の所蔵がなく、また絶版のため図書館では購入できないが、インターネット上から閲覧する楽譜、もしくはダウンロードして購入するタイプの楽譜は存在するため、適宜検討してほしい旨回答

◆利用者は日本語のタイトルしか分からず、正確な原語タイトルの綴りを確認するため①『クラシック音楽作品名辞典』を参照。
曲名の記載がなかったため、②The New Grove dictionary of music and musiciansの“Saint-Saëns, Camille”の項目にて、作品リストを確認し、原題はViolons dans le soirであることが判明した。
1907年の作品であること、編成：歌、ピアノ、ヴァイオリンであること、作品番号のない作品で特定の歌曲集に含まれた楽曲ではないことを同時に確認。

◆綴りを確認した上で、当館の所蔵システム(OPAC)を使い、タイトル項目に曲名を入れてキーワード検索、CDの所蔵が１件あることを確認した(当館請求記号：XD062725)。また③Naxos Music Libraryを検索した結果、当館所蔵のCDとは別のCDが１件ヒットしたため、そちらの資料も利用できることを確認した。
楽譜についてはOPAC検索ではヒットせず。

◆楽譜については、出版状況、楽譜の所在、編成などの情報を確認するため、2002年に出版されたサン＝サーンスの主題目録 ④Saint-Saëns, 1835-1921 : a thematic catalogue of his complete worksを参照した。しかし、当該資料は3巻本での刊行予定であり、第3巻が未刊行のため現時点では宗教的な楽曲を除いた「歌曲」を扱った項目がなく、情報が得られなかった。
また、20世紀初頭に出版された主題目録⑤Catalogue général et thématique des oeuvres de C. Saint-Saënsも参照したが、こちらは歌曲について目録があったものの、「目録の印刷中に出版された曲」として、補遺に記載があるのみであった。楽譜の出版が確認できたため、⑥The Music-in-Print Seriesにて、作曲者＋曲名で検索したところ、フランスの出版社Durandから出版されていたことが判明した。
現在のエージェントであるHal Leonard Publicationsのウェブサイトにアクセスしたが、絶版のため入手することができなかった。
ただし、インターネット検索の結果、⑦IMSLP(Petrucci Music Library)に楽譜の掲載があり、ダウンロードが可能となっているため、個人の責任において著作権法の範囲内で利用が可能である旨回答した。

その他インターネット上からダウンロードして購入する楽譜を確認した( http://www.musicaneo.com/sheetmusic/sm-60208_violons_dans_le_soir.html) 。しかし、当館ではダウンロード楽譜の所蔵ができないため、必要に応じて利用者が個人的に購入を検討してほしい旨回答した。

なお、IMSLP(Petrucci Music Library)は、当館ホームページ内のリンク集からもアクセスが可能であることも合わせて回答した。